1
00:00:25,760 --> 00:00:28,920
Farah, jalan menuju kebenaran
tidak pernah mudah.

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Setiap kemenangan tidak tampak seperti kemenangan.

3
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
Tapi orang yang menatap
tepat di matanya sendiri,

4
00:00:33,880 --> 00:00:35,880
kekalahannya berubah menjadi kemenangan.

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,480
Luar biasa, Riteish.
Anda benar sekali.

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,160
Tapi sekarang, kita sudah sampai
<i>Kunci batas akhir Upp</i>.

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
Dan hanya akan ada satu pemenang

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,240
yang akan menyelesaikan perjalanan penebusan mereka

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,800
dan memenangkan satu crore rupee.

10
00:00:49,880 --> 00:00:51,680
Dan pada tahap permainan ini,

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,040
satu-satunya pertanyaan adalah,

12
00:00:54,120 --> 00:00:57,440
“Siapakah finalis yang layak?”

13
00:00:57,520 --> 00:01:01,160
Tapi perjalanan siapa
akan mencapai tujuan akhirnya,

14
00:01:01,240 --> 00:01:03,080
hanya akan ditentukan oleh kebenarannya.

15
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
Ini adalah Hari Penghakiman terakhir

16
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
dimana semuanya akan menjadi brutal.

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,600
Satu kesalahan langkah, dan permainan berakhir.

18
00:01:11,680 --> 00:01:15,280
Biarkan proses terakhir
Penghakiman terakhir dimulai.

19
00:01:15,360 --> 00:01:16,920
Mari kita bertemu dengan para narapidana.

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,040
Melihat ke depan.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,760
-Mereka di sini.
-Halo!

22
00:01:24,320 --> 00:01:25,480
-Halo, Bu.
-Halo Pak.

23
00:01:25,560 --> 00:01:26,640
-Halo, narapidana!
-Hai, tuan.

24
00:01:26,720 --> 00:01:28,280
Kami sudah memberitahumu

25
00:01:28,360 --> 00:01:31,760
itu hanya kebenaranmu
dapat menyelamatkan Anda di Lock Upp ini.

26
00:01:33,760 --> 00:01:37,480
Anda menghadapi semua tantangan
itu datang padamu

27
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
dengan kebenaran.

28
00:01:39,120 --> 00:01:41,040
Anda semua telah membuktikannya

29
00:01:41,120 --> 00:01:45,080
bahwa memiliki kebenaran
bukanlah tanda kelemahan, tapi kekuatan.

30
00:01:46,080 --> 00:01:48,480
Teman-teman, kalian semua telah memperlihatkan jiwa kalian

31
00:01:48,560 --> 00:01:49,640
tidak hanya pada kita,

32
00:01:49,720 --> 00:01:51,600
kepada semua orang yang menonton.

33
00:01:52,920 --> 00:01:54,520
Dan orang-orang menyukai Anda semua karena itu.

34
00:01:56,960 --> 00:01:59,600
Tapi, Farah, penebusan tidak tercapai

35
00:01:59,680 --> 00:02:01,960
hanya dengan mengutarakan kebenarannya.

36
00:02:02,040 --> 00:02:03,760
Penebusan tercapai

37
00:02:03,840 --> 00:02:06,120
ketika seseorang mencegah masa lalunya

38
00:02:06,200 --> 00:02:08,840
dari mendikte masa depan mereka.

39
00:02:11,000 --> 00:02:14,360
Namun tidak semua orang seberuntung itu

40
00:02:14,440 --> 00:02:17,000
untuk mendapatkan penutupan
atas apa yang telah mereka lalui.

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,840
Kali ini, banyak kebenaran
terungkap di <i>Lock Upp.</i>

42
00:02:24,960 --> 00:02:28,400
Itu bukan sekedar rahasia,
tapi kenangan yang menyakitkan

43
00:02:29,880 --> 00:02:33,120
bahwa kamu telah terus terkubur
dari dunia, orang yang kamu cintai,

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,880
bahkan dirimu sendiri.

45
00:02:39,720 --> 00:02:41,280
Shreya, Shivangi, dan Harshad,

46
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
kamu telah memecahkan keheningan selama bertahun-tahun

47
00:02:44,480 --> 00:02:46,120
dengan memiliki kebenaranmu.

48
00:02:46,200 --> 00:02:48,640
Anda telah menginspirasi jutaan orang.

49
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
Hari ini, kami ingin mengakui dan memberi penghargaan

50
00:02:50,600 --> 00:02:54,480
keberanian yang telah Anda tunjukkan.

51
00:02:54,560 --> 00:02:57,320
Oleh karena itu, silakan naik ke panggung,
kalian bertiga.

52
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Shivangi, Shreya, Harshad.

53
00:03:13,240 --> 00:03:17,720
Anda tahu, ada rahasia
orang bersembunyi di dalamnya sampai mereka mati.

54
00:03:17,800 --> 00:03:19,960
Saya yakin, termasuk Riteish dan saya.

55
00:03:20,560 --> 00:03:24,840
Dan ini sangat mengejutkan dan memilukan,
Riteish, dari 16 kontestan,

56
00:03:25,640 --> 00:03:28,840
lima punya rahasianya
bahwa mereka dianiaya.

57
00:03:31,800 --> 00:03:34,440
Korban merasa malu karenanya.

58
00:03:35,200 --> 00:03:37,800
Mereka merasa malu.
Mereka merasa itu salah mereka, padahal sebenarnya,

59
00:03:37,880 --> 00:03:40,280
tanggung jawabnya harus ada pada penganiaya berdarah itu.

60
00:03:42,840 --> 00:03:44,000
Tepat.

61
00:03:44,080 --> 00:03:47,200
Ketakutan terbesar
adalah tentang bagaimana perasaan ayahku.

62
00:03:47,280 --> 00:03:48,960
Aku tidak ingin dia merasa buruk.

63
00:03:49,040 --> 00:03:50,760
Itu…

64
00:03:50,840 --> 00:03:53,040
Itu bukan dia dan salahnya. Tapi…

65
00:03:53,880 --> 00:03:55,120
Ya.

66
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
Aku memahamimu, Harshad.

67
00:04:00,240 --> 00:04:02,880
Sebenarnya masyarakat menjadi progresif

68
00:04:02,960 --> 00:04:06,480
hanya ketika anak-anak di dalamnya merasa aman.

69
00:04:06,560 --> 00:04:09,360
Ketika mereka bisa berbagi kebenaran tanpa rasa takut

70
00:04:09,440 --> 00:04:12,480
dan ketika orang tua mereka mendengarkan mereka

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,720
tanpa rasa malu.

72
00:04:16,280 --> 00:04:19,680
Harshad, kamu mengatakan satu hal.

73
00:04:19,760 --> 00:04:22,120
"Aku tidak tahu bagaimana reaksi Papa."

74
00:04:22,200 --> 00:04:24,680
Nah, hari ini, Anda akan mengetahuinya.

75
00:04:24,760 --> 00:04:25,800
Karena hari ini,

76
00:04:25,880 --> 00:04:29,280
dia di sini untuk Harshad-nya.

77
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
Ayah.

78
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
-Tn. Chopda, selamat datang.
-Itu ayahku.

79
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
-<i>Namaste,</i> tuan.
-<i>Namaste,</i> paman.

80
00:04:52,040 --> 00:04:53,080
<i>Namaste.</i>

81
00:04:54,880 --> 00:04:56,800
Aku sudah memeluknya seumur hidup, dua kali.

82
00:04:56,880 --> 00:04:59,120
-Apa?
-Ini kedua kalinya.

83
00:05:05,240 --> 00:05:07,920
Aku sungguh-- Kau tahu,
terutama sejak saat itu

84
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
<i>mummy ji</i> tidak bersama kami,

85
00:05:10,240 --> 00:05:12,360
dialah pria di rumah itu,
wanita di rumah itu,

86
00:05:12,440 --> 00:05:14,920
dia ayah kita,
dia ibu dari kita.

87
00:05:15,000 --> 00:05:18,400
Dia mengurus dapur,
dari kita semua, maksudku, dia--

88
00:05:18,480 --> 00:05:20,600
Dan aku ingin menjadi seperti dia.
Dia sangat sosial.

89
00:05:22,240 --> 00:05:23,720
Saya tidak bisa bicara. Dia--

90
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Bicara tanpa henti.

91
00:05:24,880 --> 00:05:27,560
Dia akan berbicara dengan siapa pun dan semua orang
kemanapun dia pergi.

92
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
Tuan Chopda, tahukah Anda?

93
00:05:30,800 --> 00:05:32,840
Atau Anda jadi tahu
setelah menonton pertunjukannya?

94
00:05:32,920 --> 00:05:35,080
Tidak ada apa-apa. Saya tidak menyadari apa pun.

95
00:05:35,160 --> 00:05:38,160
Apapun yang terjadi,
kamu harus segera memberitahukannya.

96
00:05:38,240 --> 00:05:40,120
-Ya.
-Apa pun itu.

97
00:05:40,200 --> 00:05:41,960
Tapi, Papa, apakah semuanya baik-baik saja?

98
00:05:42,040 --> 00:05:43,400
-Semuanya baik-baik saja?
-Ya.

99
00:05:43,480 --> 00:05:45,120
Tapi Anda seharusnya segera memberi tahu kami.

100
00:05:45,200 --> 00:05:47,760
Kami akan segera mengambil tindakan.

101
00:05:47,840 --> 00:05:51,360
Saya terkejut mendengarnya
nama pelakunya paling banyak.

102
00:05:52,960 --> 00:05:56,760
Tuan, bagaimana menurut Anda
mungkin menjadi alasannya

103
00:05:56,840 --> 00:06:00,040
mengapa Harshad tidak bisa memberitahumu saat itu?

104
00:06:00,120 --> 00:06:02,720
-Pada saat itu, saya sering keluar.
-Oke.

105
00:06:02,800 --> 00:06:05,320
Dan dia sangat berterus terang kepada ibunya.

106
00:06:05,400 --> 00:06:08,120
Ini tidak seperti itu
dia tidak bisa berbicara dengan ibunya.

107
00:06:08,200 --> 00:06:10,680
Dia bisa saja memberitahunya,
atau ketika aku kembali--

108
00:06:10,760 --> 00:06:12,920
Kami tidak pernah menyembunyikan apa pun di keluarga kami.

109
00:06:13,000 --> 00:06:14,360
Kami dulu berteman.

110
00:06:14,440 --> 00:06:17,560
Dia mungkin takut padaku
hanya sampai usia delapan tahun.

111
00:06:17,640 --> 00:06:18,960
Setelah itu, kami berteman.

112
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
Jika hal seperti itu terjadi pada siapa pun,

113
00:06:21,640 --> 00:06:25,400
mereka harus melakukannya
segera beritahu orang tuanya.

114
00:06:25,480 --> 00:06:29,680
Mereka adalah orang-orang yang memberikan selamat terbaik
dan penyedia resolusi yang dapat Anda miliki.

115
00:06:31,160 --> 00:06:32,760
Ini penting.

116
00:06:33,600 --> 00:06:35,360
Jika hal seperti ini terjadi,

117
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
pastikan untuk mengeksposnya,

118
00:06:36,920 --> 00:06:38,920
tidak peduli di posisi mana mereka berada.

119
00:06:40,680 --> 00:06:42,200
Keheningan kita adalah kekuatan mereka.

120
00:06:42,280 --> 00:06:43,840
Saat kita berbicara,

121
00:06:44,480 --> 00:06:48,440
kekuatan mereka terus berubah
ke dalam kelemahan.

122
00:06:48,520 --> 00:06:52,320
Jadi, Harshad, aku bersyukur

123
00:06:52,400 --> 00:06:56,480
yang kamu miliki
kebenaran di depan ayahmu.

124
00:06:57,400 --> 00:07:00,080
Aku yakin hubunganmu

125
00:07:00,160 --> 00:07:03,120
akan menginspirasi banyak orang tua
dan anak-anak mereka.

126
00:07:03,920 --> 00:07:05,920
-Terima kasih sudah datang ke sini, Pak.
-Terima kasih.

127
00:07:06,000 --> 00:07:07,160
Terima kasih.

128
00:07:17,760 --> 00:07:20,800
-Shreya.
-Saya tidak ingin bertemu orang tua saya.

129
00:07:20,880 --> 00:07:22,440
Tolong jangan lakukan ini.

130
00:07:24,560 --> 00:07:25,680
Jangan lakukan ini.

131
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
Itu sudah cukup. Jangan menangis.

132
00:07:54,080 --> 00:07:55,840
Aku mencintaimu, Bu.

133
00:07:55,920 --> 00:07:59,000
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan sangat baik.

134
00:08:03,560 --> 00:08:05,000
Kamu baik-baik saja.

135
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
Kami bangga padamu.

136
00:08:07,600 --> 00:08:10,040
Tuhan telah memberkati kita
dengan seorang putri yang luar biasa.

137
00:08:10,120 --> 00:08:12,560
Kami benar-benar diberkati.

138
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Nyonya Kalra.

139
00:08:19,880 --> 00:08:21,320
<i>Namaste.</i>

140
00:08:21,400 --> 00:08:26,400
Dia takut jika rahasianya
keluar, seluruh keluarga…

141
00:08:26,480 --> 00:08:28,080
Tidak, kami bersamanya.

142
00:08:30,080 --> 00:08:32,320
Shreya, kenapa kamu tidak mau
ibumu akan datang?

143
00:08:32,400 --> 00:08:34,640
Saat aku mengungkapkan rahasiaku,
Saya belum siap.

144
00:08:34,720 --> 00:08:38,919
Saya ingin melindunginya
dalam pertunjukan ini selama yang saya bisa.

145
00:08:39,000 --> 00:08:41,840
Saya masih bisa menjelaskannya kepada mereka
begitu aku keluar.

146
00:08:41,919 --> 00:08:44,000
Dia sangat lemah. Dia tidak sepertiku.

147
00:08:44,080 --> 00:08:45,159
aku cukup kuat…

148
00:08:45,240 --> 00:08:47,039
Dia tampak cukup kuat bagiku.

149
00:08:47,120 --> 00:08:49,840
-Tuhan membuatku kuat untuknya.
-Melihat?

150
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
Kalau tidak, aku akan kehilangan keberanian.

151
00:08:52,200 --> 00:08:54,880
Saat saya melihat videonya tadi,

152
00:08:54,960 --> 00:08:57,560
Saya putus asa dan menangis.

153
00:08:57,640 --> 00:08:59,520
Suamiku juga bersamaku.

154
00:08:59,600 --> 00:09:03,760
Dia berkata, “Jika kamu menangis,
itu hanya akan memperburuk kondisinya."

155
00:09:04,880 --> 00:09:08,040
Begitulah seorang ibu, Shreya.
Mereka selalu datang sebagai sumber kekuatan.

156
00:09:08,120 --> 00:09:11,160
Dan hubungan seperti ini

157
00:09:11,240 --> 00:09:13,760
di mana kamu memberi kekuatan pada ibumu,

158
00:09:13,840 --> 00:09:16,240
sementara dia di sini mendukungmu.

159
00:09:16,320 --> 00:09:18,560
Melihat ibumu,

160
00:09:18,640 --> 00:09:20,960
sudah jelas dari mana kekuatanmu berasal.

161
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
Oke? Kamu bilang ibumu lemah,

162
00:09:22,960 --> 00:09:25,160
tapi menurutku ibumu yang terkuat.

163
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
Dia telah berubah.

164
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
Oke, Bu Kalra.
Senang sekali Anda ada di sini.

165
00:09:38,560 --> 00:09:40,760
Saya pikir ketika saya mengatakan itu, saya ketakutan

166
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
tentang bagaimana aku akan memberitahu keluargaku
dan membuat mereka mengerti.

167
00:09:43,480 --> 00:09:46,480
Saya pikir, setelah melihat ibu saya,
Saya merasa sangat kuat saat ini.

168
00:09:47,080 --> 00:09:51,040
Saya pikir beban yang saya pikul
selama bertahun-tahun ini

169
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
akhirnya hilang.

170
00:09:52,960 --> 00:09:54,400
Saya hanya merasa tidak takut.

171
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
Shivangi.

172
00:09:56,040 --> 00:09:57,400
Ya.

173
00:09:57,480 --> 00:09:59,960
Kami mulai mengerti

174
00:10:00,040 --> 00:10:02,840
bagaimana kamu tetap kuat
meskipun menyimpan semuanya di dalam.

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,800
Tidak peduli seberapa besar situasinya,
Anda tidak pernah kehilangan keseimbangan.

176
00:10:07,880 --> 00:10:09,360
Anda selalu menjaga martabat Anda.

177
00:10:09,440 --> 00:10:12,280
Itu semua bermula dari rasa percaya diri.

178
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
Terima kasih tuan.

179
00:10:13,960 --> 00:10:16,720
Keberanian dan dukungan

180
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
orang tuamu memberikanmu saat itu.

181
00:10:20,960 --> 00:10:24,280
Harshad, kamu menunjukkan kerentananmu,

182
00:10:24,360 --> 00:10:26,280
dan begitu pula Rama. Itu menjadi kekuatannya.

183
00:10:30,520 --> 00:10:33,360
Kekuatannya, dan seluruh kekuatanmu,
sekarang akan memberikan suara kepada orang lain.

184
00:10:35,480 --> 00:10:39,360
Shivangi, saya ingin mengundang orang tersebut

185
00:10:40,040 --> 00:10:43,200
yang mendampingimu dengan kekuatan yang tak tergoyahkan.

186
00:10:43,960 --> 00:10:45,000
Ya Tuhan!

187
00:10:49,880 --> 00:10:50,960
Terima kasih.

188
00:10:57,760 --> 00:10:58,640
Jangan menangis.

189
00:10:59,960 --> 00:11:01,640
Pernahkah kamu menangis bersama Papa?

190
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
Tidak, kan?

191
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
Jangan menangis, Nak.

192
00:11:05,360 --> 00:11:06,840
Kamu gadis pemberani.

193
00:11:07,880 --> 00:11:09,360
Kamu gadis pemberani, kan?

194
00:11:09,440 --> 00:11:13,720
Ayah tidak ingin melihatmu
menangis seperti ini. Jangan menangis.

195
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
-Apa kabarmu?
-Tetap diberkati.

196
00:11:15,480 --> 00:11:16,360
Apa kabarmu?

197
00:11:18,640 --> 00:11:19,480
Semuanya baik-baik saja?

198
00:11:20,480 --> 00:11:21,880
<i>-Namaste,</i> bibi.
<i>-Namaste.</i>

199
00:11:24,320 --> 00:11:26,280
Ketika hal seperti ini terjadi,

200
00:11:26,360 --> 00:11:29,760
banyak anak yang tidak bisa membawa dirinya sendiri
untuk memberitahu orang tua mereka.

201
00:11:29,840 --> 00:11:33,120
Saat Shivangi memberitahumu tentang ini,

202
00:11:33,200 --> 00:11:36,040
saat itu, apa yang ada di pikiranmu?

203
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
Bagaimana Anda mengatasinya dan apa yang Anda lakukan?

204
00:11:38,560 --> 00:11:41,200
Pikiran pertama saya adalah
bahwa mungkin akulah yang bersalah.

205
00:11:41,280 --> 00:11:44,200
Bahwa aku memercayai orang asing
dan menerimanya sebagai saudaraku.

206
00:11:47,080 --> 00:11:50,720
Setelah itu, saya tidak pernah pergi
anak-anakku sendirian, bahkan untuk sesaat pun.

207
00:11:50,800 --> 00:11:53,600
Saya mengantar mereka ke sekolah, menjemput mereka,
membawa mereka ke kelas dansa…

208
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
Saya selalu bersama mereka.

209
00:11:56,040 --> 00:11:57,960
Saya ingin memberitahukan hal ini kepada semua orang tua.

210
00:11:58,040 --> 00:12:00,760
Anak-anak saya sangat nyaman
berbagi segalanya denganku.

211
00:12:00,840 --> 00:12:03,320
Jika sesuatu terjadi pada mereka,

212
00:12:03,400 --> 00:12:06,520
mereka segera datang dan berkata,
“Bu, ini terjadi padaku.”

213
00:12:06,600 --> 00:12:10,520
Namun sayangnya, banyak orang tua
hari ini tidak mempercayai anak-anak mereka sendiri.

214
00:12:10,600 --> 00:12:12,200
Mereka berkata, "Itu pasti salahmu."

215
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
“Itulah sebabnya mereka melakukan ini padamu.”

216
00:12:14,360 --> 00:12:16,240
Saya ingin memberitahu semua orang tua,

217
00:12:16,320 --> 00:12:18,120
tolong jangan lakukan itu pada anak-anakmu.

218
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
Percayai mereka.

219
00:12:19,280 --> 00:12:22,000
Hanya jika Anda memercayai dan memercayai mereka

220
00:12:22,080 --> 00:12:25,920
akankah mereka merasa cukup aman
untuk berbagi suka dan duka denganmu.

221
00:12:26,000 --> 00:12:29,200
Dan saya sangat bangga dengan putri saya.

222
00:12:29,280 --> 00:12:32,040
Saya merasa saya pasti telah melakukan sesuatu dengan benar

223
00:12:32,120 --> 00:12:34,320
untuk dikaruniai seorang putri seperti dia.

224
00:12:34,400 --> 00:12:35,840
Manis sekali.

225
00:12:37,200 --> 00:12:41,080
Kami berdua akan mengatakan itu
Anda telah memberi contoh bagi setiap orang tua.

226
00:12:41,160 --> 00:12:44,800
Caramu berdiri di samping putrimu,

227
00:12:44,880 --> 00:12:50,280
mendukungnya, dan memutuskan hubungan dengannya
sungguh terpuji.

228
00:12:50,360 --> 00:12:52,760
Menjadi seorang ibu adalah sebuah perjuangan tersendiri,

229
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
dan Anda harus siap melawannya.

230
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
Shivangi, merasa lebih baik?

231
00:12:59,040 --> 00:13:01,840
Ya, Bu.
Itulah yang saya pikirkan.

232
00:13:01,920 --> 00:13:04,520
-Jangan menangis. Tidak apa-apa.
-Aku belum memberitahu Ibu

233
00:13:04,600 --> 00:13:08,440
Tadinya saya akan mengungkapkan ini,
jadi aku terus bertanya-tanya apa yang akan dipikirkan Ayah.

234
00:13:08,520 --> 00:13:10,000
Mereka tidak akan memikirkan apa pun tentang hal itu.

235
00:13:10,080 --> 00:13:13,920
Orang-orang akan bertanya pada Ayah
mengapa dia tidak memberi tahu mereka dan siapa orang itu.

236
00:13:14,000 --> 00:13:15,280
Tapi aku merasa baik sekarang.

237
00:13:15,360 --> 00:13:17,840
Merasa baik?
Ingin pulang bersama ibumu?

238
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
-Tidak, kan?
-TIDAK.

239
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
Mari kita antar Ibu,
kalau tidak, dia sendiri yang akan pergi bersamamu.

240
00:13:22,480 --> 00:13:24,040
Terima kasih banyak.

241
00:13:30,240 --> 00:13:32,560
Shreya, Shivangi, dan Harshad,

242
00:13:32,640 --> 00:13:37,640
Saya bersyukur dan berterima kasih karena Anda berbagi
semua ceritamu bersama kami semua.

243
00:13:37,720 --> 00:13:40,920
Karenamu, Harshad, aku pulang ke rumah,

244
00:13:41,000 --> 00:13:44,040
mendudukkan anak-anakku,

245
00:13:44,120 --> 00:13:47,080
dan aku memberitahu mereka
bahwa jika sesuatu terjadi,

246
00:13:47,160 --> 00:13:50,880
mereka seharusnya merasa bebas untuk memberitahuku
atau Genelia tanpa ragu-ragu.

247
00:13:50,960 --> 00:13:54,480
Apapun yang terjadi,
kami akan selalu ada untuk Anda.

248
00:13:54,560 --> 00:13:57,480
Jadi, ini adalah pembelajaran besar.
Terima kasih untuk kalian semua.

249
00:13:57,560 --> 00:14:02,560
Aku memikirkan semua ceritamu
pantas mendapatkan penutupan ini,

250
00:14:02,640 --> 00:14:05,120
dan saya sangat senang
bahwa Anda telah mendapatkan penutupan itu.

251
00:14:05,200 --> 00:14:09,640
Dan kami sangat bahagia
bahwa kami dapat menjadi bagian dari perjalanan Anda.

252
00:14:10,720 --> 00:14:11,680
Terima kasih telah berbagi.

253
00:14:25,040 --> 00:14:27,240
Ya, ayahmu, dan ibumu,
dan kamu ibu.

254
00:14:27,320 --> 00:14:29,320
Kemarilah, ibumu manis sekali.

255
00:14:33,880 --> 00:14:35,280
Ibumu sungguh manis.

256
00:14:36,160 --> 00:14:38,520
Ibumu sangat kuat, kawan.

257
00:14:38,600 --> 00:14:41,040
Apakah kita terikat pada trauma?

258
00:14:41,120 --> 00:14:44,480
Kalian semua membuat semua orang menangis.
Kami semua menangis.

259
00:14:44,560 --> 00:14:47,760
-Aku belum pernah melihatmu sebahagia ini.
-Ya, aku juga tidak.

260
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
-Wajahmu benar-benar bersinar.
-Aku tahu.

261
00:14:50,720 --> 00:14:52,280
Anda pasti mendapat dorongan yang besar.

262
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
Tetap bahagia seperti ini.
Bayangkan saja Ayah berjalan di sampingmu.

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,240
Sepanjang waktu.

264
00:14:56,320 --> 00:14:57,480
-Mengerti?
-Ya.

265
00:14:57,560 --> 00:14:59,960
-Dia mengawasiku.
-Ya.

266
00:15:00,040 --> 00:15:03,520
Tapi aku sangat senang
bahwa saya bertemu dengannya dan dia datang.

267
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
Tapi saya takut

268
00:15:06,040 --> 00:15:08,680
karena mereka tidak tahu
bahwa aku akan mengungkapkannya.

269
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
Kamu terlalu banyak berpikir.

270
00:15:10,600 --> 00:15:12,560
Anda lihat betapa khawatirnya saya,

271
00:15:12,640 --> 00:15:14,800
bertanya-tanya apa yang akan mereka pikirkan.

272
00:15:14,880 --> 00:15:17,720
Tapi mereka juga bisa mengerti.
Aku juga selalu seperti ini.

273
00:15:17,800 --> 00:15:18,960
Saya khawatir tentang ibu saya

274
00:15:19,040 --> 00:15:22,080
agar dia menyalahkan dirinya sendiri
kapan pun dia mengingat kejadian itu.

275
00:15:27,200 --> 00:15:29,520
-Narapidana.
-Ya, tuan.

276
00:15:29,600 --> 00:15:32,680
<i>Penonton Lock Upp</i> selalu mengapresiasinya

277
00:15:32,760 --> 00:15:36,600
dan menyukai itu
yang telah memiliki kebenarannya.

278
00:15:36,680 --> 00:15:40,840
Bahkan saat ini, mereka telah memilih
untuk narapidana dan diberikan kepada mereka

279
00:15:41,880 --> 00:15:43,680
kekuatan Waktu Bicara Airtel.

280
00:15:43,760 --> 00:15:47,160
Dan nama orangnya
yang mereka pilih hari ini adalah…

281
00:15:52,360 --> 00:15:53,680
Shivangi.

282
00:15:57,560 --> 00:16:02,280
Shivangi, kamu akan mendapatkannya
waktu bicara tanpa gangguan hari ini.

283
00:16:02,360 --> 00:16:06,360
Anda dapat mengatakan apa pun yang ingin Anda katakan.

284
00:16:06,440 --> 00:16:08,520
Tidak ada yang akan membungkammu.

285
00:16:08,600 --> 00:16:10,240
Bahkan Harshad pun tidak.

286
00:16:10,320 --> 00:16:11,600
Ayo pergi, Shivangi.

287
00:16:11,680 --> 00:16:14,280
-Aku ingin mengatakan sesuatu pada kalian berdua.
-Oke.

288
00:16:14,360 --> 00:16:16,800
Kami semua adalah penggemar
film dan aktingmu.

289
00:16:16,880 --> 00:16:20,280
Tapi saya penggemar dua dialog Anda
dari kehidupan nyatamu,

290
00:16:20,360 --> 00:16:22,120
dan saya telah membaginya dengan banyak orang juga.

291
00:16:22,800 --> 00:16:25,160
Salah satunya adalah itu

292
00:16:25,240 --> 00:16:28,240
cinta harus menjadi kebiasaan,
tapi setelah itu menjadi kebiasaan,

293
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
cinta di dalamnya tidak boleh berkurang.

294
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
saya hanya…

295
00:16:33,280 --> 00:16:36,720
Aku selalu menyukai ini,
dan ketika aku mengetahuinya

296
00:16:36,800 --> 00:16:42,400
bahwa Anda adalah pembawa acara ini,
Aku berharap aku mendapat kesempatan untuk memberitahumu hal ini.

297
00:16:42,480 --> 00:16:45,080
-Terima kasih.
-Dan dialog lainnya adalah itu

298
00:16:45,160 --> 00:16:48,960
untuk menjadi suami seperti Riteish,
kamu membutuhkan istri seperti Genelia juga.

299
00:16:49,040 --> 00:16:51,920
-Wow.
-Saya juga menyukai dialog itu.

300
00:16:52,000 --> 00:16:55,120
Saya penggemar berat dua dialog ini
selain dari film dan aktingmu.

301
00:16:55,200 --> 00:16:58,160
Dan, Farah Bu, aku sangat mencintaimu.
Anda tahu itu.

302
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
Ibu menjadikanmu <i>rajma</i> terakhir kali,

303
00:17:00,480 --> 00:17:02,240
kali ini aku akan membuatkannya untukmu.

304
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
Kamu mencintaiku, kan?
Mengapa kamu ingin menyiksaku?

305
00:17:07,360 --> 00:17:08,960
Dan untuk semua orang di sini,

306
00:17:09,040 --> 00:17:11,640
Saya ingin mengatakannya
bahwa saya telah belajar banyak dari kalian semua.

307
00:17:11,720 --> 00:17:13,599
Setiap orang mempunyai keberanian yang besar.

308
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
Saya baru saja memberi tahu Ram, Pak

309
00:17:15,640 --> 00:17:19,640
Saya dengan tulus akan berdoa untuk Anda dan
Keluarga Bu Shilpa agar bersatu juga.

310
00:17:19,720 --> 00:17:22,680
Dan kapan pun itu terjadi, Pak,
tolong telepon aku dulu dan beritahu aku.

311
00:17:22,760 --> 00:17:24,280
Karena aku akan sungguh-sungguh berdoa untuk itu.

312
00:17:24,359 --> 00:17:27,119
Saya ingin berterima kasih kepada Netflix,
karena telah memberiku kesempatan sebesar ini.

313
00:17:27,200 --> 00:17:29,119
Saya merasa jauh lebih baik.

314
00:17:29,200 --> 00:17:32,760
Saya rasa saya belum pernah merasakan hal itu
Aku merasakannya saat ini dalam hidupku.

315
00:17:32,839 --> 00:17:34,760
Saya merasa lebih ringan. Saya merasa lebih percaya diri.

316
00:17:34,840 --> 00:17:35,760
Dan aku baik-baik saja.

317
00:17:35,840 --> 00:17:38,680
Shivangi, setelah mendengarmu,

318
00:17:38,760 --> 00:17:41,920
Saya hanya ingin mengatakan
bahwa perjalananmu berakhir di sini.

319
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
Cara Anda menyampaikan pidato…

320
00:17:44,200 --> 00:17:47,120
-Prestasi seumur hidup…
-Ini bukan penghargaan prestasi seumur hidup.

321
00:17:47,200 --> 00:17:48,680
Itu adalah pidato perpisahan.

322
00:17:48,760 --> 00:17:51,440
-Aku baru saja mengatakan apa yang sebenarnya aku rasakan.
-Dia dalam suasana hati yang baik hari ini.

323
00:17:51,520 --> 00:17:53,600
Dia bilang suasana hatinya sedang bagus.

324
00:17:53,680 --> 00:17:56,080
Kapan pun suasana hati Anda sedang baik…

325
00:17:56,160 --> 00:17:59,840
-Tidak, tidak, tidak.
-… milik kita hancur.

326
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
-Kami tidak bisa mentolerir…
-Biarkan saja untuk hari ini.

327
00:18:02,080 --> 00:18:05,200
-…suasana hatimu sedang bagus.
-Tidak, tidak.

328
00:18:05,280 --> 00:18:09,360
Karena mulai sekarang, permainannya
akan menjadi lebih mematikan.

329
00:18:10,720 --> 00:18:12,160
Dan tidak ada ruang untuk kesalahan.

330
00:18:12,240 --> 00:18:13,920
Karena hari ini akan diputuskan

331
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
siapa yang akan pergi
ke Minggu Terakhir <i>Lock Upp.</i>

332
00:18:18,840 --> 00:18:21,880
Karena hari ini
adalah Hari Penghakiman terakhir <i>Lock Upp'</i>.

333
00:18:23,200 --> 00:18:25,360
Dan hari ini, sesuatu akan terjadi

334
00:18:25,440 --> 00:18:27,920
itu belum pernah terjadi
di <i>Lock Up</i> ini sebelumnya.

335
00:18:29,280 --> 00:18:33,560
Sampai sekarang, pendengaran Anda berlangsung
berdasarkan kinerja sepanjang minggu.

336
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
Kami para sipir mengamankan satu narapidana,

337
00:18:35,720 --> 00:18:40,040
dan sayangnya,
seorang narapidana dipecat dari <i>Lock Upp.</i>

338
00:18:40,120 --> 00:18:41,480
Tapi hari ini…

339
00:18:42,600 --> 00:18:44,120
hal seperti ini tidak akan terjadi.

340
00:18:44,840 --> 00:18:48,160
Hanya satu putaran yang akan dimainkan hari ini.

341
00:18:48,240 --> 00:18:50,200
Anda semua akan terlibat di dalamnya. Semua masuk.

342
00:18:51,400 --> 00:18:54,480
Tantangan ini bisa berubah
seluruh permainan di sekitar.

343
00:18:55,320 --> 00:18:59,560
Saat ini, mungkin saja hal itu terjadi
di antara empat narapidana yang berisiko,

344
00:18:59,640 --> 00:19:03,800
satu, dua, tiga,

345
00:19:04,600 --> 00:19:07,360
atau kalian berempat diberhentikan.

346
00:19:09,200 --> 00:19:13,200
Apa pun bisa terjadi hari ini.
Anda akan mengingat Hari Penghakiman ini.

347
00:19:13,280 --> 00:19:16,080
Narapidana, sekarang kamu sudah mendapatkannya
kejutan pertama,

348
00:19:16,160 --> 00:19:17,960
Saya akan memperkenalkan
yang kedua juga.

349
00:19:18,040 --> 00:19:19,320
Ya ampun…

350
00:19:20,000 --> 00:19:22,080
Juri pasti akan datang hari ini.

351
00:19:23,200 --> 00:19:25,160
Mereka juga akan menanyaimu,

352
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
tapi tidak akan menyelamatkan siapa pun.

353
00:19:30,400 --> 00:19:34,480
-Peran mereka kali ini lebih berbahaya.
-Jadi teman-teman, ayo kita temui juri.

354
00:19:34,560 --> 00:19:40,120
Dia adalah aktor yang pilihan filmnya
dan pilihan hidup

355
00:19:40,200 --> 00:19:43,680
menciptakan dampak sosial.

356
00:19:43,760 --> 00:19:47,520
Dia adalah teman yang sangat disayang
dan dia terobsesi dengan <i>Lock Upp.</i>

357
00:19:47,600 --> 00:19:52,480
Jadi, mohon diterima
aktris yang sangat berbakat, Bhumi Pednekar.

358
00:20:04,360 --> 00:20:08,480
Saya sangat senang berada di sini.

359
00:20:08,560 --> 00:20:14,600
Anda semua telah sangat menghibur kami
selama beberapa minggu terakhir. Terima kasih banyak.

360
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
-Terima kasih.
-Bhumi, selamat datang.

361
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
Diskusi ini akan berlanjut,
tapi sebelum itu,

362
00:20:18,760 --> 00:20:21,880
Saya ingin menyambut orang lain.

363
00:20:21,960 --> 00:20:26,120
Gadis poster penemuan kembali,

364
00:20:26,200 --> 00:20:29,440
dan menonton pesta <i>Lock Up</i> pada mode berulang,

365
00:20:29,520 --> 00:20:33,320
satu-satunya, yang sangat berbakat,
dan temanku, Huma Qureshi.

366
00:20:46,160 --> 00:20:49,240
Saya pikir puncak dari pertunjukan ini
adalah konsepnya,

367
00:20:49,320 --> 00:20:51,040
dan tentu saja kalian berdua,

368
00:20:51,120 --> 00:20:54,120
-siapa yang melakukan pekerjaan luar biasa.
-Terima kasih.

369
00:20:54,200 --> 00:20:57,080
-Karena sungguh…
-Kami bahkan tidak membayar dia untuk mengatakannya.

370
00:20:57,840 --> 00:21:01,000
Saya sangat bersemangat
untuk meneruskan pembicaraan kita.

371
00:21:01,080 --> 00:21:04,040
Hari ini, kita akan mendapatkannya
beberapa diskusi yang sulit juga.

372
00:21:05,400 --> 00:21:12,200
Narapidana, hari ini, Anda harus menjawab
pertanyaan juri kami yang cantik

373
00:21:12,280 --> 00:21:14,240
dengan sangat hati-hati.

374
00:21:15,400 --> 00:21:19,280
Karena juri akan mendengarkan
untuk jawaban Anda dan mengamati Anda.

375
00:21:20,000 --> 00:21:24,320
Hal itu akan memainkan peranan penting
selama penghentian Anda.

376
00:21:25,720 --> 00:21:27,760
-Mari kita mulai dengan Ram, Pak.
-Hai.

377
00:21:27,840 --> 00:21:30,320
-Hai. Hai, tuan. Apa kabarmu?
-Aku baik. Apa kabarmu?

378
00:21:30,400 --> 00:21:32,160
Baiklah. Aku harus memberitahumu

379
00:21:32,240 --> 00:21:35,720
bahwa kamu begitu bersemangat
tentang masalah Anda.

380
00:21:35,800 --> 00:21:40,640
Anda mengambil sikap dan selalu ada
berjuang untuk orang lain dan untuk apa yang benar.

381
00:21:40,720 --> 00:21:42,240
Apa yang terjadi dalam satu minggu terakhir?

382
00:21:43,480 --> 00:21:46,440
Sepertinya Anda ingin menjadi seperti itu
di dua besar, tapi tidak ingin menang.

383
00:21:46,520 --> 00:21:49,000
-Apa yang terjadi?
-Jadi…

384
00:21:49,080 --> 00:21:52,600
Ini sangat menurunkan motivasi
untuk penonton di luar,

385
00:21:52,680 --> 00:21:55,800
karena kita merasa
kenapa kamu tidak bermain game?

386
00:21:55,880 --> 00:21:58,920
Ketika saya datang ke sini pada minggu pertama,

387
00:21:59,000 --> 00:22:02,360
Saya tidak pernah membayangkan
untuk tinggal di sini begitu lama.

388
00:22:02,440 --> 00:22:05,960
Saya tidak berpikir saya mempunyai kekuatan
untuk tinggal selama ini.

389
00:22:06,040 --> 00:22:09,440
Berbeda dengan yang lain,
Saya tidak siap untuk berusaha sekeras ini.

390
00:22:09,520 --> 00:22:13,040
Saya kemudian mulai menggunakan otak saya sedikit,

391
00:22:13,120 --> 00:22:15,920
karena jika harus tinggal lebih lama
dalam pertunjukan ini,

392
00:22:16,000 --> 00:22:19,120
kamu harus menemukan jalan
untuk membuat segalanya berjalan sesuai keinginan kita.

393
00:22:19,200 --> 00:22:25,000
Saya tidak suka bermain dengan berkelahi.
Jadi, saya mencoba bermain secara mental.

394
00:22:25,080 --> 00:22:28,080
Saya mencoba bermain secara diplomatis.

395
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
Saya sudah mencoba semua itu
yang pasti akan Anda lihat.

396
00:22:30,720 --> 00:22:33,200
-Ram Pak, hai. Apa kabarmu?
-Hai, Huma.

397
00:22:33,280 --> 00:22:38,160
Teman-teman, kapan pun kita biasa syuting,
dialah satu-satunya orang, menurutku,

398
00:22:38,240 --> 00:22:41,320
siapa yang akan memberikan hatinya,
darah dan jiwa untuk itu,

399
00:22:41,400 --> 00:22:43,880
tapi ingin pulang
segera setelah syuting selesai.

400
00:22:43,960 --> 00:22:46,040
Ram Pak, apakah kamu masih sama sampai sekarang?

401
00:22:46,120 --> 00:22:48,160
Jadi, inilah kebenaran jujurnya.

402
00:22:48,240 --> 00:22:50,360
Setelah melihat Gautami,

403
00:22:50,440 --> 00:22:53,160
-Aku ingin pulang bersamanya.
-Sesuatu berubah, kan?

404
00:22:53,240 --> 00:22:55,640
-Ya.
-Ya. Pikiranku ada di sana. Namun,

405
00:22:56,800 --> 00:23:01,520
dia memberitahuku di telingaku
bahwa anak-anak saya kecanduan pertunjukan itu,

406
00:23:01,600 --> 00:23:04,520
dan mereka telah mengirim pesan
mengatakan aku tidak diperbolehkan kembali ke rumah.

407
00:23:04,600 --> 00:23:09,000
Jadi, sekarang, saya ingin mencoba
dan tinggal lebih lama untuk anak-anak saya.

408
00:23:09,080 --> 00:23:12,160
Anda perlu menemukan alasannya di dalam diri Anda.
Itu bukan istri atau anakmu.

409
00:23:12,240 --> 00:23:14,760
-Apakah kamu ingin melakukan ini?
-Ya, Bu.

410
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
Mari kita bicara dengan Shilpa selanjutnya.

411
00:23:17,800 --> 00:23:20,400
-Hai.
-Bagaimana kabarmu, Shilpa <i>ji?</i>

412
00:23:20,480 --> 00:23:24,040
-Aku baik-baik saja.
-Kamu juga meningkatkan mood kami.

413
00:23:24,120 --> 00:23:26,760
Anda adalah wanita yang keras kepala.

414
00:23:26,840 --> 00:23:28,680
Anda selalu mengambil sikap.

415
00:23:28,760 --> 00:23:31,720
Kamu sangat riuh.

416
00:23:31,800 --> 00:23:35,160
Tapi kenapa rasanya
seperti sekarang kamu berusaha untuk apa-apa

417
00:23:35,240 --> 00:23:38,400
tetapi untuk menciptakan kontroversi yang tidak perlu?

418
00:23:39,120 --> 00:23:42,720
Mengapa rasanya Anda adalah katalisator,
Shilpa <i>ji?</i>

419
00:23:42,800 --> 00:23:46,120
Saya selalu berusaha memahami maksud orang lain

420
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
sebelum mengemukakan milikku sendiri.

421
00:23:48,080 --> 00:23:50,520
Tapi aku harus menderita…

422
00:23:50,600 --> 00:23:52,760
Shreya dan aku mempunyai ikatan yang baik.

423
00:23:52,840 --> 00:23:55,560
Kesalahpahaman kecil…

424
00:23:55,640 --> 00:23:58,120
Saya bahkan tidak berpikir
itu adalah kesalahpahaman.

425
00:23:58,200 --> 00:23:59,880
Tapi…

426
00:23:59,960 --> 00:24:02,160
Jika saya gagal meyakinkan orang lain,

427
00:24:02,240 --> 00:24:03,960
dan mereka tidak mengerti,

428
00:24:04,040 --> 00:24:08,840
Aku tidak bisa melakukannya
membuat mereka mengerti secara paksa.

429
00:24:08,920 --> 00:24:13,040
Shilpa, siapa pun yang datang ke sini,

430
00:24:13,120 --> 00:24:15,480
mereka semua memuji gameplay Anda.

431
00:24:15,560 --> 00:24:19,920
"Shreya, kamu jadi viral."
Apakah dia membuatmu merasa tidak aman?

432
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
Saya tidak merasakan hal seperti itu.

433
00:24:22,040 --> 00:24:26,200
Tapi dia sekarang percaya
bahwa itu adalah <i>Pertunjukan Shreya Kalra.</i>

434
00:24:26,280 --> 00:24:30,440
Dia sekarang ingin memaksakan pendapatnya
pada orang lain.

435
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
Dia menjadi keras kepala dan angkuh.

436
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
Itulah yang telah terjadi.

437
00:24:37,760 --> 00:24:39,640
Saya ingin menambahkan sesuatu pada ini.

438
00:24:39,720 --> 00:24:41,320
Anda adalah pemain yang luar biasa.

439
00:24:41,400 --> 00:24:45,560
Anda telah melaluinya
cobaan dan kesengsaraan hidup.

440
00:24:45,640 --> 00:24:48,560
Gunakan semua pengalaman sekarang.

441
00:24:48,640 --> 00:24:52,680
Anda harus meninggalkan
perjalanan yang merusak diri sendiri ini.

442
00:24:53,760 --> 00:24:57,840
Persahabatanmu, persaudaraanmu
adalah sorotan yang bagus.

443
00:24:57,920 --> 00:24:59,640
Ketika segalanya berjalan ke arah selatan,

444
00:24:59,720 --> 00:25:04,080
kamu harus memastikannya
untuk tidak meninggalkan orang itu.

445
00:25:04,160 --> 00:25:06,840
Saya telah menonton episode Madhuri <i>ji</i>.

446
00:25:06,920 --> 00:25:08,960
Apa yang terjadi dengan Shreya,

447
00:25:09,040 --> 00:25:14,040
sebagai penonton, saya pikir, dalam beberapa hal,
kamu telah melakukan hal yang sama padanya.

448
00:25:15,880 --> 00:25:18,800
-Aku ingin mengatakan ini pada Shreya juga.
-Ya, Bu.

449
00:25:18,880 --> 00:25:20,840
Kenapa kamu begitu kesal

450
00:25:20,920 --> 00:25:25,360
atas seseorang yang tidak memberitahu Anda
sebelum mengungkapkan rahasiamu?

451
00:25:25,440 --> 00:25:26,960
Kamu bilang kamu tidak siap.

452
00:25:27,040 --> 00:25:31,160
Anda kehilangan hak istimewa itu
ketika kamu keluar dari Chamola.

453
00:25:32,680 --> 00:25:35,440
Kamu bahkan tidak pantas menanyakan hal ini.

454
00:25:35,520 --> 00:25:39,680
Bu, saya tidak keberatan dengan Chaudhary
atau orang lain tidak memberitahuku.

455
00:25:39,760 --> 00:25:43,080
Tapi Chaudhary berkata di kamar Shilpa <i>ji</i>

456
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
pada malam sebelumnya…

457
00:25:45,280 --> 00:25:46,920
Sebenarnya, dia tidak pernah melakukannya.

458
00:25:47,000 --> 00:25:50,600
Dia berkata, “Saya belum memutuskannya.
Aku akan memutuskannya besok pagi."

459
00:25:50,680 --> 00:25:52,960
Tapi Chaudhary memberitahuku

460
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
bahwa dia telah memberi tahu temanku…

461
00:25:55,160 --> 00:25:58,280
Chaudhary mempermainkanmu,
dan kamu dipermainkan.

462
00:26:00,120 --> 00:26:02,840
Saya siap untuk menyelesaikannya
dengan Shilpa <i>ji</i> juga,

463
00:26:02,920 --> 00:26:05,840
tapi reaksinya memberitahuku
bahwa dia tidak mau.

464
00:26:05,920 --> 00:26:08,560
Shreya, kamu selalu berpikir,
"Kamu tidak mengerti aku."

465
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
"Aku datang kepadamu, dan kamu pergi."

466
00:26:10,880 --> 00:26:13,320
Dia tidak pergi karena hal itu.

467
00:26:13,400 --> 00:26:15,480
-Dia tidak menyetujui nada bicaramu.
-Benar.

468
00:26:15,560 --> 00:26:17,680
Anda hanya tidak mengerti.

469
00:26:17,760 --> 00:26:19,360
Setiap kali dua orang berbicara,

470
00:26:19,440 --> 00:26:24,200
nada mereka menentukan nasib
dari percakapan tersebut.

471
00:26:25,560 --> 00:26:28,320
Saya berumur 29 tahun sekarang.
Ini nada normalku.

472
00:26:28,400 --> 00:26:32,040
Beginilah cara saya berbicara
kepada teman dan keluargaku.

473
00:26:32,120 --> 00:26:34,480
Pak, saya juga telah mencoba yang terbaik dengannya…

474
00:26:34,560 --> 00:26:38,160
Saya menulis surat untuk menyampaikan maksud saya.
Dia sakit.

475
00:26:38,240 --> 00:26:41,000
Saya pikir dia akan melakukannya
berperilaku lebih baik terhadap saya

476
00:26:41,080 --> 00:26:42,480
jika saya menunjukkan sikap yang benar.

477
00:26:42,560 --> 00:26:46,760
Tapi dia menggunakan surat itu untuk menyeka dinding,
merobeknya, dan membuangnya.

478
00:26:48,920 --> 00:26:50,760
Aku ingin kalian berdua berteman lagi.

479
00:26:50,840 --> 00:26:52,840
Itu sangat menghibur bagi saya.

480
00:26:52,920 --> 00:26:53,840
Kami juga.

481
00:26:53,920 --> 00:26:55,160
Saya sedang mencoba, Bu.

482
00:26:55,240 --> 00:26:58,600
Tapi dia menghinaku setiap saat,
menjauh dari pembicaraan,

483
00:26:58,680 --> 00:27:00,480
dan membuat gerakan kasar.

484
00:27:00,560 --> 00:27:03,520
Dia bertengkar karena hal-hal sepele.

485
00:27:03,600 --> 00:27:05,240
Dia belum siap untuk mengerti.

486
00:27:05,320 --> 00:27:08,280
Kenapa kamu tidak membuatku mengerti?
Saya masih sangat muda.

487
00:27:08,360 --> 00:27:09,640
Bukankah kamu baru saja bilang umurmu 29?

488
00:27:12,400 --> 00:27:16,400
Apapun itu,
dia ingin membuat kontroversi…

489
00:27:16,480 --> 00:27:19,240
-Apakah aku?
-Satu menit--

490
00:27:19,320 --> 00:27:21,880
Anda mengharapkan transparansi dari teman-teman Anda.

491
00:27:21,960 --> 00:27:24,800
Tapi dia tidak pernah bisa transparan.

492
00:27:24,880 --> 00:27:26,360
Dia mengatakan kepada saya, "Jika saya mengatakannya

493
00:27:26,440 --> 00:27:29,960
bahwa Akanksha Chaudhary datang ke kamarku,
itu pasti merupakan fitnah."

494
00:27:30,040 --> 00:27:33,080
-Seolah hanya itu yang kita lakukan.
-Benar.

495
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
-Jadi kamu seharusnya mengatakannya.
-Itu benar.

496
00:27:37,920 --> 00:27:40,480
Dia menjadi teman
dengan Yogesh dan Akanksha sekarang.

497
00:27:40,560 --> 00:27:43,120
Saya hanya tidak mengerti.

498
00:27:43,200 --> 00:27:46,240
Shreya berbicara kepada orang lain
untuk melayani kepentingannya sendiri.

499
00:27:46,320 --> 00:27:48,400
Tapi saya tidak bisa berbicara dengan orang-orang itu

500
00:27:48,480 --> 00:27:50,760
-Aku sangat terikat dengannya.
-Kepentingan apa yang dilayaninya?

501
00:27:51,960 --> 00:27:53,760
Bagaimana saya menggunakannya?

502
00:27:53,840 --> 00:27:56,280
Bagaimana percakapan saya dengan Anda membantu saya?

503
00:27:56,360 --> 00:27:59,400
-Semua orang tahu--
-Apa manfaatnya bagi saya?

504
00:27:59,480 --> 00:28:01,520
Mereka tidak pernah mendukung saya.

505
00:28:01,600 --> 00:28:03,640
Mereka tidak menyelamatkanku sekali pun.

506
00:28:03,720 --> 00:28:05,640
Bagaimana berbicara dengan mereka dapat membantu saya?

507
00:28:05,720 --> 00:28:09,600
Bukankah wajar bagiku untuk berbicara
kepada orang lain selagi kita di sini bersama?

508
00:28:09,680 --> 00:28:12,040
Aku tidak bisa selalu menyendiri.

509
00:28:12,120 --> 00:28:16,040
Mereka bilang saya memanipulasi orang lain
untuk keuntungan saya.

510
00:28:16,120 --> 00:28:18,160
Tapi apakah mereka benar-benar mudah tertipu?

511
00:28:18,240 --> 00:28:20,440
Aku menceritakan rahasiaku pada mereka
dan meminta mereka melakukannya,

512
00:28:20,520 --> 00:28:22,280
mereka bilang aku ingin simpati.

513
00:28:22,360 --> 00:28:24,880
Lalu apa yang harus saya lakukan? Kehilangan akal sehatku?

514
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
Anda membuat orang marah.

515
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
Jika ini yang kamu anggap tentang aku,

516
00:28:29,280 --> 00:28:31,000
Saya lebih suka melakukannya saja.

517
00:28:33,360 --> 00:28:34,920
Aku hanya ingin mengatakan ini, Shilpa…

518
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
Ini pendapat saya.

519
00:28:36,480 --> 00:28:38,960
Saya merasa Anda telah memulai

520
00:28:39,040 --> 00:28:41,800
pada yang aneh, ke bawah,
perjalanan yang merusak diri sendiri.

521
00:28:41,880 --> 00:28:44,040
Anda tidak perlu melakukan ini.

522
00:28:44,120 --> 00:28:46,040
Fokus pada diri sendiri. Mainkan permainanmu.

523
00:28:46,120 --> 00:28:48,680
Jangan mengambil jalan yang merusak ini

524
00:28:48,760 --> 00:28:51,520
atau kamu akan menderita.

525
00:28:51,600 --> 00:28:54,600
Namun jika Anda ingin melakukan hal ini,
tidak ada yang bisa menghentikanmu.

526
00:28:54,680 --> 00:28:57,120
Kami hanya bisa memberi tahu Anda apa yang kami lihat
dari luar.

527
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
Baiklah.

528
00:28:58,840 --> 00:29:00,160
Mari kita lanjutkan.

529
00:29:00,240 --> 00:29:02,040
Mari kita bicara dengan Pam sekarang.

530
00:29:02,120 --> 00:29:03,280
Apa kabarmu?

531
00:29:03,960 --> 00:29:07,240
Saya baik-baik saja. Saya berada di tengah-tengah keduanya.

532
00:29:07,320 --> 00:29:09,680
-Kursi panas.
-Ya.

533
00:29:10,680 --> 00:29:13,600
Aku ingin menanyakan ini padamu, Pamala.

534
00:29:13,680 --> 00:29:15,120
Apakah kamu pikir Varun adalah temanmu?

535
00:29:15,200 --> 00:29:18,200
Tidak. Tidak lagi.

536
00:29:18,280 --> 00:29:19,360
Oke.

537
00:29:19,440 --> 00:29:22,040
Apakah dia pernah?

538
00:29:22,120 --> 00:29:24,200
-Ya.
-Apakah dia?

539
00:29:24,280 --> 00:29:26,760
Saya pikir, setelah kejadian bengkel,

540
00:29:26,840 --> 00:29:29,080
segalanya tidak pernah sama lagi.

541
00:29:29,160 --> 00:29:30,680
Pam, beritahu aku sesuatu.

542
00:29:30,760 --> 00:29:33,280
Anda baru saja berkata
kalian berdua bukan teman lagi.

543
00:29:33,880 --> 00:29:36,200
Jadi, kenapa kamu masih punya ekspektasi?

544
00:29:36,280 --> 00:29:38,240
Apa yang dilakukan Varun membuatku jengkel,

545
00:29:38,320 --> 00:29:40,600
dan itulah mengapa aku akhirnya bertengkar dengannya.

546
00:29:40,680 --> 00:29:42,600
Ketika dia berbicara,

547
00:29:42,680 --> 00:29:45,880
terutama saat dia bercanda,

548
00:29:45,960 --> 00:29:48,200
mengejek atau membuat gerakan licik,

549
00:29:48,280 --> 00:29:49,400
itu membuatku jengkel.

550
00:29:49,480 --> 00:29:52,280
Katakan padaku sesuatu, Pamala.
Dia bukan temanmu sekarang.

551
00:29:53,040 --> 00:29:56,240
Apakah ada orang yang menjadi temanmu di sini?

552
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
Baiklah, saya akan bertanya kepada yang lain…

553
00:30:04,280 --> 00:30:06,160
Saya bertanya kepada semua narapidana…

554
00:30:06,240 --> 00:30:08,760
-Bagaimana menurutmu--
-Saya pikir hanya Chamola yang menjadi teman saya,

555
00:30:08,840 --> 00:30:09,800
dan Shreya sekarang.

556
00:30:09,880 --> 00:30:12,600
Yang setuju, tunjukkan tanganmu…

557
00:30:12,680 --> 00:30:14,440
Apakah Pamala hanya sekedar mendorong narasi?

558
00:30:14,520 --> 00:30:15,560
Hanya sebuah narasi.

559
00:30:21,000 --> 00:30:24,480
Kecuali Shreya dan Chamola,
semua orang setuju.

560
00:30:24,560 --> 00:30:25,440
Tujuh orang setuju.

561
00:30:25,520 --> 00:30:27,240
Apa yang ingin kamu katakan tentang itu, Pamala?

562
00:30:27,320 --> 00:30:28,880
Itu pendapat mereka.

563
00:30:30,400 --> 00:30:33,840
Semua orang ada dalam satu kelompok di sini.

564
00:30:33,920 --> 00:30:37,040
Kami bermain untuk diri kami sendiri.
Ini bukanlah kelompok yang memihak.

565
00:30:37,120 --> 00:30:39,000
Hanya ada satu pemenang
di penghujung hari.

566
00:30:39,080 --> 00:30:41,880
Lalu mengapa Anda mengharapkannya
teman orang lain untuk menyelamatkanmu?

567
00:30:45,000 --> 00:30:48,360
Pamala, Ram datang untuk menjelaskannya padamu,
dan untuk sebuah perubahan,

568
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
dia berbicara masuk akal.

569
00:30:50,760 --> 00:30:53,040
Dia berkata, "Ini bukan masalah gender."

570
00:30:53,120 --> 00:30:54,880
Ini bukan perempuan versus laki-laki.

571
00:30:54,960 --> 00:30:56,680
-Ya.
-Ini bukan tentang penargetan.

572
00:30:56,760 --> 00:30:59,080
Riteish dan saya telah mengatakannya minggu demi minggu

573
00:30:59,160 --> 00:31:01,600
bahwa gadis-gadis itu yang mengemudikan acara ini.

574
00:31:01,680 --> 00:31:06,880
Anda mengubah narasinya dan berkata,
"Ya Tuhan! Aku takut, aku merasa tidak aman

575
00:31:06,960 --> 00:31:10,240
karena Ram mendatangiku."
Apakah dia akan memukulmu?

576
00:31:10,320 --> 00:31:13,840
Dia datang dengan sangat agresif ke arahku,
dan mengejarku dari pintu merah

577
00:31:13,920 --> 00:31:17,760
-sampai ke halaman.
-Kau tahu niatnya bukan itu.

578
00:31:17,840 --> 00:31:20,200
Kami membicarakannya kemarin,
kami menyelesaikannya,

579
00:31:20,280 --> 00:31:21,760
tapi itu sangat agresif.

580
00:31:23,080 --> 00:31:27,200
Saya setuju di sana.
Pendekatan Ram sedikit agresif.

581
00:31:27,280 --> 00:31:29,520
Tapi kamu bilang

582
00:31:29,600 --> 00:31:31,840
bahwa dia akan memukulmu.

583
00:31:31,920 --> 00:31:33,960
-"Dia hendak memukulku."
-Aku bilang dia bisa melakukannya.

584
00:31:34,040 --> 00:31:36,840
-Wajahnya sangat dekat.
-"Dia bisa saja."

585
00:31:36,920 --> 00:31:40,640
-Sebenarnya--
-Tidak untuk beberapa detik, tapi beberapa menit.

586
00:31:40,720 --> 00:31:41,760
Saya mengerti.

587
00:31:41,840 --> 00:31:45,480
Seseorang mengejarmu… aku memberitahunya
Saya tidak ingin mendengarnya atau berbicara.

588
00:31:45,560 --> 00:31:46,440
aku berjalan pergi,

589
00:31:46,520 --> 00:31:50,040
-dan dia mengejarku terus-menerus.
-Kami setuju akan hal itu.

590
00:31:50,120 --> 00:31:51,160
-Dia ada di wajahku!
-Tapi--

591
00:31:51,240 --> 00:31:54,080
Pamala, aku sedang bicara sekarang.
Terima kasih banyak!

592
00:31:56,640 --> 00:31:59,240
Saya setuju bahwa ketika dia mendekati Anda,

593
00:31:59,320 --> 00:32:00,880
dia agresif.

594
00:32:01,640 --> 00:32:03,560
Tapi itu tidak berarti

595
00:32:03,640 --> 00:32:05,160
dia ingin memukulmu.

596
00:32:05,240 --> 00:32:08,840
Anda mendorong narasi ini
menjadi korban yang tidak berdaya.

597
00:32:08,920 --> 00:32:10,360
Itu tidak tepat.

598
00:32:13,280 --> 00:32:16,760
Saya ingin bertanya kepada Chamola.
Anda tidak tahu apa yang dikatakan Varun.

599
00:32:16,840 --> 00:32:21,080
Anda menjadi sangat defensif
tanpa mengetahui apa yang terjadi.

600
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
Saya ingin campur tangan

601
00:32:23,720 --> 00:32:26,280
ketika Tuan Ram bersikap agresif…

602
00:32:26,360 --> 00:32:29,720
Yogesh dan saya hadir di sana.
Kami memisahkan mereka satu sama lain.

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,400
Tapi saat Pam berkata
bahwa dia ingin menyerangnya,

604
00:32:33,480 --> 00:32:38,160
Akulah orang pertama yang menghentikannya,
dan memintanya untuk tidak mengatakan itu.

605
00:32:38,240 --> 00:32:40,600
Saya berlari ke Ram, Pak

606
00:32:40,680 --> 00:32:45,680
dan memberitahunya bahwa tindakan ini
mungkin mencoreng citra publiknya.

607
00:32:45,760 --> 00:32:48,440
Karena dia menuduhmu
dari sesuatu yang tidak kamu lakukan.

608
00:32:48,520 --> 00:32:51,160
Aku hanya menyuruhnya untuk tidak berkelahi

609
00:32:51,240 --> 00:32:53,280
untuk sertifikat karakter orang lain.

610
00:32:53,360 --> 00:32:56,480
Saya berkata, "Ini tentang Varun,
kamu tidak perlu terlibat."

611
00:32:57,160 --> 00:33:01,240
Saya setuju dengan Riteish
dan semua orang yang berkata kepadaku

612
00:33:01,320 --> 00:33:03,280
Saya terlalu agresif
ketika aku datang kepadamu,

613
00:33:03,360 --> 00:33:04,880
tapi jangan membahasnya tentang aku.

614
00:33:04,960 --> 00:33:07,920
Kalian para gadis telah memberinya beberapa label

615
00:33:08,000 --> 00:33:10,920
yang berat banget nih guys!

616
00:33:11,000 --> 00:33:13,920
Sangat berat!
Chamola, kamu termasuk di dalamnya.

617
00:33:14,760 --> 00:33:16,920
Kalian, bahkan ketika
kamu sedang berbicara kepadaku,

618
00:33:17,000 --> 00:33:21,120
Pamala, hal yang kamu katakan tentang Varun,
"penontonnya menghancurkan perempuan."

619
00:33:21,200 --> 00:33:24,440
Apakah kamu serius?
Apakah Anda ingin mengatakan ini pada 116 kamera?

620
00:33:26,520 --> 00:33:29,320
Anda bisa menghancurkan pria ini seumur hidup
dengan mengatakan itu.

621
00:33:34,360 --> 00:33:36,040
-Bu, bolehkah?
-Silakan, Varun.

622
00:33:36,120 --> 00:33:38,080
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia ramah dengan saya.

623
00:33:38,160 --> 00:33:41,200
Saya ramah hanya kepada mereka
yang mendekatiku.

624
00:33:41,280 --> 00:33:43,680
Mereka telah memberi saya tanda…
Apa namanya?

625
00:33:43,760 --> 00:33:45,880
-Orang yg membantah perkawinan.
-Misoginis, terserah.

626
00:33:45,960 --> 00:33:49,120
Itu sama sekali tidak benar.
Bahkan keluargaku pun menonton.

627
00:33:49,200 --> 00:33:50,320
aku tidak ingin mengatakannya…

628
00:33:50,400 --> 00:33:52,680
Saya dengan tulus menghormati Pam

629
00:33:52,760 --> 00:33:55,280
tapi dia juga memberiku bra dan sebagainya.

630
00:33:55,360 --> 00:33:56,760
Saya tetap akan mengatakan tidak.

631
00:33:56,840 --> 00:34:00,520
Tapi saya tidak pernah ikut campur
atau menggunakannya dalam pertarunganku.

632
00:34:00,600 --> 00:34:02,600
Seluruh keluarga saya menontonnya.

633
00:34:02,680 --> 00:34:05,360
Saya selalu dikalahkan oleh tag yang sama.

634
00:34:05,440 --> 00:34:08,560
Dia memainkan kartu wanita.
Saya baik-baik saja, saya lucu,

635
00:34:09,320 --> 00:34:10,240
tapi ini…

636
00:34:11,240 --> 00:34:12,960
-Tenang, kawan!
-Santai!

637
00:34:22,800 --> 00:34:26,840
Pam, ini yang aku bicarakan.
Jika Anda menggunakan kata-kata seperti "misoginis"

638
00:34:26,920 --> 00:34:29,199
pada seseorang dan tandai dia dengan itu,

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,360
inilah yang terjadi.
Dia mungkin tidak banyak bicara

640
00:34:32,440 --> 00:34:34,800
-tapi dia juga terluka.
-Oke, bagaimana dengan

641
00:34:34,880 --> 00:34:37,360
ketika dia memberi tahu pengunjung itu, Rishabh,

642
00:34:37,440 --> 00:34:40,320
untuk menyentuh perasaannya.
Apakah menurut Anda itu benar?

643
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
Dia juga mengatakan sesuatu.
Itu di antara mereka.

644
00:34:42,639 --> 00:34:45,760
Sebenarnya, ada satu aturan untuk satu hal
dan satu aturan untuk aturan lainnya.

645
00:34:45,840 --> 00:34:49,600
Dia berusaha terlihat baik,
tapi dia mengatakan hal lain kepada orang lain.

646
00:34:49,679 --> 00:34:51,199
Anda tidak perlu menjelaskan semuanya.

647
00:34:53,679 --> 00:34:57,239
Anda tahu, Anda kesal karena kalah,

648
00:34:57,320 --> 00:35:01,199
tapi kamu melampiaskan amarahmu
dengan mengungkapkan rahasianya.

649
00:35:02,840 --> 00:35:05,360
Pamala, sejak pertunjukan dimulai,

650
00:35:05,440 --> 00:35:09,040
Farah, saya sendiri, dan penonton,
kami sangat menyayangimu.

651
00:35:09,120 --> 00:35:11,960
Anda memiliki pesona positif,

652
00:35:12,040 --> 00:35:15,240
kamu dulunya lucu dan suka bersenang-senang,
itu bagus.

653
00:35:15,320 --> 00:35:17,680
Anda biasa memainkan permainan itu
dan menjadi marah juga,

654
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
itu juga bagus.

655
00:35:20,080 --> 00:35:24,200
Tapi caramu mengungkap rahasia Varun…

656
00:35:24,280 --> 00:35:26,320
Anda mengungkap rahasianya,

657
00:35:26,400 --> 00:35:28,920
tapi aku bisa memahami rencana permainanmu.
Tidak masalah.

658
00:35:29,000 --> 00:35:32,120
Tapi saya rasa Anda membahas topik itu

659
00:35:32,200 --> 00:35:35,480
dengan cara yang sangat mengejek.

660
00:35:39,000 --> 00:35:41,400
Saya rasa tidak ada yang bisa menghargainya.

661
00:35:43,080 --> 00:35:45,560
Hal yang ingin kami sampaikan padamu, Pam,

662
00:35:45,640 --> 00:35:50,120
bahwa ketika Anda kehilangan tugas apa pun,
kamu kehilangan fokus,

663
00:35:50,200 --> 00:35:52,000
kamu kehilangan dirimu sendiri,

664
00:35:52,080 --> 00:35:54,200
dan sisi burukmu muncul,

665
00:35:54,280 --> 00:35:58,080
yang tidak enak dilihat
karena kita telah melihat Pam yang sangat cantik.

666
00:35:58,160 --> 00:36:00,320
Kamu tahu? Jadi, jika Anda bisa mengendalikannya…

667
00:36:00,400 --> 00:36:02,200
-Makanan untuk dipikirkan.
-Dicatat.

668
00:36:02,280 --> 00:36:04,800
Varun, ada dua hal yang ingin kukatakan padamu.

669
00:36:04,880 --> 00:36:06,440
Oke?

670
00:36:06,520 --> 00:36:09,480
Anda tidak salah dalam tugas itu,
kamu sedang memainkan permainanmu

671
00:36:09,560 --> 00:36:10,880
dan Aarush juga.

672
00:36:10,960 --> 00:36:14,480
Oke, tapi jangan beritahu temanmu…

673
00:36:16,280 --> 00:36:18,000
ketika mereka salah.

674
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
Saat Aarush memasuki rumah
sebagai pengunjungmu,

675
00:36:21,920 --> 00:36:24,640
hal pertama yang dia katakan tentang Sufi…

676
00:36:26,040 --> 00:36:29,200
Dia mengatakan bahwa "putri"
melontarkan hinaan kepadamu.

677
00:36:29,280 --> 00:36:30,920
Apakah ini kata yang tepat menurut Anda?

678
00:36:31,000 --> 00:36:33,840
"Putri" itu menyumpahimu
tapi kamu bahkan tidak membalasnya.

679
00:36:33,920 --> 00:36:36,480
-Siapa yang melakukannya?
-Sufi itu menyebutmu keparat.

680
00:36:36,560 --> 00:36:38,920
-Aku tidak mendengarnya.
-Dia perlu ditangani.

681
00:36:40,080 --> 00:36:42,320
Apakah Anda menyuruhnya untuk tidak menggunakan kata itu?

682
00:36:42,400 --> 00:36:46,240
Anda adalah orang yang berbeda di dalam,
tapi saat temanmu datang,

683
00:36:46,320 --> 00:36:50,280
kamu menerima begitu banyak tekanan teman sebaya
bahwa Anda merasa perlu untuk membuktikan…

684
00:36:50,360 --> 00:36:51,320
Bahwa kamu keren.

685
00:36:51,400 --> 00:36:52,880
Bu, ini bukan tentang menjadi keren.

686
00:36:52,960 --> 00:36:55,640
Aku sangat baik pada Sufi,

687
00:36:55,720 --> 00:36:57,880
tapi dia melecehkanku di belakangku,

688
00:36:57,960 --> 00:37:00,360
jadi Aarush marah

689
00:37:00,440 --> 00:37:02,600
karena tidak masalah
betapa baiknya kamu terhadap mereka,

690
00:37:02,680 --> 00:37:04,120
mereka melecehkanmu di belakangmu.

691
00:37:04,200 --> 00:37:06,280
Saya berada di zona itu.

692
00:37:06,360 --> 00:37:09,200
-Aku masih mengendalikan diriku sendiri…
-Itulah yang saya katakan

693
00:37:09,280 --> 00:37:10,920
bahwa kamu tidak salah dalam tugasmu,

694
00:37:11,000 --> 00:37:13,920
tapi sebelum itu,
tidak keberatan dengan Aarush…

695
00:37:14,000 --> 00:37:15,560
Setelah keluar, saya akan…

696
00:37:15,640 --> 00:37:18,520
Anda harus mempelajarinya terlebih dahulu
dan kemudian mereka akan mengikuti.

697
00:37:18,600 --> 00:37:22,680
-Bu, saya tidak bisa berpikir saat itu.
-Anda harus berhati-hati dalam mengatakan apa.

698
00:37:22,760 --> 00:37:26,640
aku berjanji padamu,
Saya akan membicarakannya di vlog saya

699
00:37:26,720 --> 00:37:30,960
tentang komunitas gay secara panjang lebar,
tentang pendapatku sebelumnya

700
00:37:31,040 --> 00:37:33,040
dan bagaimana hal itu tidak bisa menjadi pendapat semua orang.

701
00:37:33,120 --> 00:37:35,880
Menurutku, mereka keren
dan kita bahkan bisa berbagi makanan dengan mereka.

702
00:37:35,960 --> 00:37:38,680
-Tidak ada masalah.
-Apa?

703
00:37:38,760 --> 00:37:40,320
Tunggu, tunggu, apa yang kamu katakan?

704
00:37:40,400 --> 00:37:42,600
-Kau memasukkan kaki ke dalam mulutmu.
-Ya.

705
00:37:46,520 --> 00:37:50,880
Silakan ubah perspektif Anda,
memperluas spektrum Anda.

706
00:37:50,960 --> 00:37:52,760
Ini adalah pemikiran ortodoks,

707
00:37:52,840 --> 00:37:55,520
kamu seharusnya mengoreksinya
temanmu di sana.

708
00:37:55,600 --> 00:37:58,440
Bu, saya tidak berbicara tentang pandangan saya
tapi milik rakyat.

709
00:37:58,520 --> 00:38:02,440
Aku baik-baik saja di sini. Saya tidak punya
masalah sebelumnya, dan saya juga tidak melakukannya sekarang.

710
00:38:02,520 --> 00:38:06,200
Tapi saya sedang berbicara
tentang pendapat orang yang saya dengar.

711
00:38:06,280 --> 00:38:08,080
Saya tidak punya masalah apa pun.

712
00:38:08,160 --> 00:38:11,160
Cara berdiskusi seperti ini
dalam percakapan sehari-hari Anda

713
00:38:11,240 --> 00:38:12,800
tentang "mereka".

714
00:38:12,880 --> 00:38:16,720
Jangan perlakukan mereka secara terpisah,
ini adalah masyarakat yang sangat inklusif,

715
00:38:16,800 --> 00:38:19,480
pertunjukan yang sangat inklusif,
dan begitulah seharusnya.

716
00:38:19,560 --> 00:38:21,800
Dengarkan aku, kawan. Bahkan saya dari Delhi,

717
00:38:21,880 --> 00:38:25,040
-dan aku tahu cara kita berbicara.
-Ya, Bu.

718
00:38:25,120 --> 00:38:27,400
Bhumi memberitahumu
tentang memperluas spektrum Anda,

719
00:38:27,480 --> 00:38:30,560
jadi tidak ada yang salah
tentang menjadi desi dan keren.

720
00:38:30,640 --> 00:38:31,960
Kita semua seperti itu,

721
00:38:32,040 --> 00:38:34,800
tapi tentang seksualitas seseorang,

722
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
tentang jenis kelamin seseorang

723
00:38:36,680 --> 00:38:38,520
baik itu wanita atau pria,

724
00:38:38,600 --> 00:38:40,360
jika kamu mengejek mereka…

725
00:38:40,440 --> 00:38:43,160
Apalagi saat ini, karena kalian harusnya mengetahuinya
dimana kamu berada.

726
00:38:43,240 --> 00:38:46,480
Anda berada di pertunjukan terbesar
negara saat ini.

727
00:38:46,560 --> 00:38:48,200
Semua orang memperhatikanmu.

728
00:38:48,280 --> 00:38:49,840
Apa pun yang Anda katakan akan tetap ada

729
00:38:49,920 --> 00:38:52,760
-bersamamu selamanya.
-Kami telah mengatakan ini padanya ratusan kali.

730
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
Jadi, mohon diperluas pemikirannya ya sobat!

731
00:38:55,440 --> 00:38:56,920
-Saya minta maaf, Bu.
-Kami keren,

732
00:38:57,000 --> 00:38:59,440
tapi itu tidak berarti,
kamu meremehkan seseorang

733
00:38:59,520 --> 00:39:02,600
atau menghina mereka atau membicarakannya
berbagi makanan dengan mereka.

734
00:39:02,680 --> 00:39:03,880
Tidak, kalian semua benar.

735
00:39:03,960 --> 00:39:05,320
Lalu apa maksudmu?

736
00:39:05,400 --> 00:39:08,120
Tolong dengarkan, Bu.
Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri.

737
00:39:08,200 --> 00:39:11,040
saya hanya berbicara tentang
apa yang kudengar di luar.

738
00:39:11,120 --> 00:39:12,920
Saya tidak punya pemikiran seperti itu.

739
00:39:13,000 --> 00:39:17,200
Itu sebabnya, aku baik-baik saja dengan Sufi.
Saya berbicara tentang orang-orang di luar.

740
00:39:17,280 --> 00:39:18,760
Saya sedang berbicara tentang mereka.

741
00:39:18,840 --> 00:39:20,920
aku baik-baik saja dengan itu,
Saya tidak punya masalah.

742
00:39:21,000 --> 00:39:23,880
Ada baiknya Anda menjelaskannya.

743
00:39:23,960 --> 00:39:26,160
Temui aku setelah pertunjukan, kita perlu bicara.

744
00:39:26,240 --> 00:39:27,080
Selesai, Bu. Selesai!

745
00:39:27,160 --> 00:39:29,800
-Selesai, saya akan…
-Ini bukan caranya.

746
00:39:29,880 --> 00:39:32,120
Ritus tuan dan nyonya telah melihat saya,

747
00:39:32,200 --> 00:39:34,600
Saya tidak punya masalah sama sekali dengan Sufi.

748
00:39:34,680 --> 00:39:37,640
Saya juga sudah mendapat klarifikasi
tentang segalanya dari Sufi.

749
00:39:38,960 --> 00:39:42,160
Jadi, siapa yang ingin kamu ajak bicara selanjutnya?

750
00:39:42,240 --> 00:39:45,080
Saya pikir Akanksha Chaudhary.

751
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
Apa yang dapat Anda lakukan untuk menang?

752
00:39:47,160 --> 00:39:49,240
Saya telah memikirkan hal yang sama setiap hari.

753
00:39:49,320 --> 00:39:52,520
Misalnya, ketika Jannat datang,

754
00:39:52,600 --> 00:39:54,160
Saya harus memilih kartu.

755
00:39:54,240 --> 00:39:57,680
Ketika saya memilih kartu yang salah,
reaksi pertamaku adalah

756
00:39:57,760 --> 00:40:02,720
bahwa penggemarku akan kecewa
dan berpikir bahwa aku bisa selamat.

757
00:40:02,800 --> 00:40:04,920
Saya memikirkan mereka setiap saat

758
00:40:05,000 --> 00:40:07,200
karena mereka telah memberitahuku
sebelum datang ke sini

759
00:40:07,280 --> 00:40:09,720
bahwa aku harus menang!

760
00:40:09,800 --> 00:40:12,520
Sangat menyenangkan! Saya dapat melihat Anda bersemangat!

761
00:40:12,600 --> 00:40:13,960
Anda bersungguh-sungguh, Anda jujur.

762
00:40:14,040 --> 00:40:17,160
Tapi di manakah keputusasaan ini?
selama dua hari terakhir?

763
00:40:18,520 --> 00:40:20,280
Ketika saya datang ke sini dulu

764
00:40:20,360 --> 00:40:22,080
dan melakukan apa pun yang saya lakukan,

765
00:40:22,160 --> 00:40:23,800
Saya tidak banyak berpikir.

766
00:40:23,880 --> 00:40:24,960
Apakah kamu sekarang?

767
00:40:25,040 --> 00:40:27,320
Sejak Suzanne kembali…

768
00:40:27,400 --> 00:40:32,000
-Ya benar.
-…Aku mulai berpikir lagi…

769
00:40:39,200 --> 00:40:42,760
Saya pikir, dia menunjukkannya kepada saya
bagaimana saya terlihat di luar.

770
00:40:43,640 --> 00:40:47,880
"Ketenaran ini telah sampai ke kepalamu.
Semua orang bisa melihatnya."

771
00:40:48,800 --> 00:40:50,880
"Saya datang ke sini untuk membuat Anda mengerti."

772
00:40:50,960 --> 00:40:53,720
Dan selama tugas itu,
dia menjelaskan maksudnya.

773
00:40:53,800 --> 00:40:56,240
Namun meski begitu,

774
00:40:56,320 --> 00:40:58,400
dia di sini bukan untuk membereskan masalah.

775
00:40:58,480 --> 00:41:00,480
Itu sudah jelas.

776
00:41:00,560 --> 00:41:02,600
-Itu tidak benar.
-Tidak tidak tidak.

777
00:41:02,680 --> 00:41:06,120
Saya hanya ingin menyela.
Akanksha, menurutku kamu salah.

778
00:41:06,200 --> 00:41:11,160
Jika memenangkan acara ini sangat berarti bagi Anda,
mengapa membiarkan egomu menghalangi?

779
00:41:13,040 --> 00:41:16,440
Bu, kemenangan itu penting
tapi tidak dengan mengorbankan harga diriku.

780
00:41:16,520 --> 00:41:18,400
Saya adalah sahabatnya selama enam bulan.

781
00:41:18,480 --> 00:41:20,320
-Aku kenal dia.
-Sahabat selama enam bulan?

782
00:41:20,400 --> 00:41:21,640
Ya.

783
00:41:22,280 --> 00:41:24,240
Ada apa dengan BFF enam bulan ini?

784
00:41:25,760 --> 00:41:28,120
Sudah berapa lama kita semua berteman?
Kita semua?

785
00:41:28,200 --> 00:41:30,080
-Kamu dan aku, dua belas tahun.
-Dua belas tahun.

786
00:41:30,160 --> 00:41:32,760
-Sejak tujuh-delapan tahun.
-Aku sudah mengenalmu selama tujuh-delapan tahun.

787
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
Saya kenal Bhumi sejak…

788
00:41:34,520 --> 00:41:36,360
Bhumi mengaudisi saya.

789
00:41:36,440 --> 00:41:40,840
Ya, sebagai seorang aktor. Sekarang Bhumi
seorang aktris yang berprestasi.

790
00:41:41,400 --> 00:41:43,920
Saya benar-benar ingin mengerti.

791
00:41:44,920 --> 00:41:48,520
Apa yang sangat menyakiti ego Anda dalam enam bulan?

792
00:41:48,600 --> 00:41:51,680
Anda menjadi teman baik
dan sekarang kamu musuh bebuyutan?

793
00:41:51,760 --> 00:41:55,880
Akanksha, jika kamu mengesampingkan egomu,
dia akan bermain untukmu.

794
00:41:58,480 --> 00:42:00,440
Anda tahu tentang Vikas dan Shilpa, kan?

795
00:42:01,560 --> 00:42:03,560
Ketika dia datang,

796
00:42:03,640 --> 00:42:05,840
dia membawa dirinya dengan bermartabat.

797
00:42:07,520 --> 00:42:10,080
Rivalitas mereka begitu terkenal.

798
00:42:10,160 --> 00:42:11,840
Semua orang di negara ini mengetahuinya.

799
00:42:11,920 --> 00:42:16,520
Jika mereka bisa mengatasinya,
mereka bisa berperilaku sendiri.

800
00:42:16,600 --> 00:42:18,240
-Mereka tidak menyelesaikannya.
-Dan sebenarnya…

801
00:42:18,320 --> 00:42:19,960
Menurutku Shilpa bisa menangani…

802
00:42:20,040 --> 00:42:22,200
Jika dia bisa menggunakannya dengan benar…

803
00:42:22,280 --> 00:42:23,560
Itu yang kukatakan padanya.

804
00:42:23,640 --> 00:42:25,080
…lalu kenapa kamu tidak bisa?

805
00:42:25,160 --> 00:42:26,960
Kenapa kamu tidak bisa memahaminya,

806
00:42:27,040 --> 00:42:29,320
dan menggunakannya untuk keuntungan Anda?

807
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
Itu hanya akan menguntungkanmu.
Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu?

808
00:42:32,680 --> 00:42:34,960
Hal pertama yang dikatakan Riteish hari ini adalah,

809
00:42:35,040 --> 00:42:38,400
"Jangan biarkan masa lalumu mempengaruhi masa depanmu."

810
00:42:39,040 --> 00:42:42,080
Tapi tidak ada yang mendengarkan.
Semua orang terjebak di masa lalu.

811
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
Jadi, para narapidana,
file Lock Upp ditutup.

812
00:42:48,320 --> 00:42:50,360
Sekarang narapidana yang berisiko,

813
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
Ram, Akanksha, Shilpa dan Pam,

814
00:42:53,120 --> 00:42:56,320
saatnya mencari tahu siapa yang dipecat…

815
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
atau berapa banyak.

816
00:43:00,240 --> 00:43:01,960
Itu bukan di tangan kita.

817
00:43:04,400 --> 00:43:07,000
Saat ini, di antara narapidana yang berisiko,

818
00:43:07,080 --> 00:43:08,400
siapa yang diberhentikan…

819
00:43:12,440 --> 00:43:13,840
dan siapa yang diamankan…

820
00:43:16,160 --> 00:43:20,680
tidak akan diputuskan oleh juri saja.
Suara Anda juga penting.

821
00:43:20,760 --> 00:43:22,920
Setiap narapidana harus menyebutkan dua orang

822
00:43:23,000 --> 00:43:25,400
mereka ingin mengakhiri hari ini.

823
00:43:27,720 --> 00:43:31,560
Narapidana yang aman akan memberitahu kami

824
00:43:31,640 --> 00:43:35,840
dua orang mana yang tidak ingin mereka temui
di Minggu Terakhir.

825
00:43:38,800 --> 00:43:42,160
Pergi ke ruang ganti satu per satu

826
00:43:42,240 --> 00:43:44,040
dan daftarkan suara Anda.

827
00:43:44,120 --> 00:43:46,560
Kalau begitu temui kami di arena.

828
00:43:49,200 --> 00:43:54,520
Saya merasa mereka adalah orang-orang yang pantas untuk pergi
adalah Pam dan Shilpa <i>ji.</i>

829
00:43:54,600 --> 00:43:59,240
Dua nama yang ingin saya akhiri
adalah Pam dan Shilpa <i>ji.</i>

830
00:43:59,320 --> 00:44:00,720
Jadi, Huma dan Bhumi,

831
00:44:00,800 --> 00:44:03,840
suaramu juga penting

832
00:44:03,920 --> 00:44:07,280
dalam memutuskan siapa yang akan diberhentikan hari ini.

833
00:44:07,360 --> 00:44:08,640
Itu hal yang sulit.

834
00:44:08,720 --> 00:44:11,040
Tuliskan nama kedua narapidana tersebut

835
00:44:11,120 --> 00:44:13,880
Anda tidak ingin mengirimkannya di Minggu Terakhir.

836
00:44:16,120 --> 00:44:18,680
Pam, dan pilihan kedua saya adalah Shilpa Bu.

837
00:44:19,880 --> 00:44:23,440
Suara pertamaku adalah Ram <i>ji.</i>
Kedua adalah Akanksha Chaudhary.

838
00:44:23,520 --> 00:44:25,600
Untungnya, kita tidak harus memutuskan.

839
00:44:25,680 --> 00:44:27,480
-Aku bersumpah.
-Sejujurnya,

840
00:44:27,560 --> 00:44:30,680
-Aku ingin mereka mendapat semua trolling.
-Ini sulit.

841
00:44:30,760 --> 00:44:32,200
Keduanya.

842
00:44:32,280 --> 00:44:33,800
Tidak, ini bukan tentang trolling.

843
00:44:33,880 --> 00:44:38,240
Kami sangat selaras dengan apa yang diinginkan orang.
Kami adalah suara rakyat.

844
00:44:38,320 --> 00:44:41,520
Oke. Surat suara rahasiaku ada di dalam kotak.

845
00:44:41,600 --> 00:44:42,440
Benar.

846
00:44:42,520 --> 00:44:44,640
Anda telah menyaksikan semuanya.
Anda juga berhak mendapatkan pendapat…

847
00:44:45,520 --> 00:44:48,200
bahwa kamu tidak membiarkan seseorang
mencapai final.

848
00:44:49,800 --> 00:44:51,880
Suara pertama saya adalah Ram Pak.

849
00:44:51,960 --> 00:44:54,440
Pilihan kedua saya adalah Akanksha Chaudhary.

850
00:44:56,800 --> 00:44:58,640
Ram tuan dan Pam.

851
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
-Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
-Terima kasih.

852
00:45:12,280 --> 00:45:13,880
Saya tahu saya tidak akan menjadi pemimpin geng.

853
00:45:13,960 --> 00:45:16,720
Tapi setidaknya dukungan Anda
bisa membuatku merasa lebih baik

854
00:45:16,800 --> 00:45:20,200
itu mungkin saya sudah terhubung
bersamamu sebentar.

855
00:45:20,280 --> 00:45:22,160
Melihat dukungan itu akan sangat berarti.

856
00:45:22,240 --> 00:45:24,000
Itu sebabnya saya berkata,
"Saya tidak memahaminya."

857
00:45:24,080 --> 00:45:26,440
"Terkadang dia sangat baik,
lalu tiba-tiba dia membalik."

858
00:45:26,520 --> 00:45:28,160
-Tapi dia meminta maaf--
-Satu menit…

859
00:45:28,240 --> 00:45:29,480
Sekarang dia menciumku,

860
00:45:29,560 --> 00:45:32,600
itu membuatku tidak nyaman
karena aku tidak bisa memahami sifatnya.

861
00:45:32,680 --> 00:45:36,520
Saya tidak pernah bermaksud demikian dengan niat yang salah.
Saya tidak pernah merasa tidak aman.

862
00:45:36,600 --> 00:45:39,600
Dan aku tidak pernah bermaksud seperti itu
dia mencoba melakukan sesuatu padaku.

863
00:45:39,680 --> 00:45:40,760
Saya tidak pernah mengatakan itu.

864
00:45:40,840 --> 00:45:42,920
-Aku hanya ingin menjelaskannya.
-Terima kasih untuk itu.

865
00:45:43,000 --> 00:45:44,720
Gautami mengatakan itu padamu

866
00:45:44,800 --> 00:45:48,000
karena ada kontroversi yang sedang terjadi
tentang kamu dan aku.

867
00:45:48,080 --> 00:45:52,680
Itu adalah, "Apakah Ram Kapoor
membuatnya merasa tidak nyaman, secara fisik?"

868
00:45:54,280 --> 00:45:56,720
Itu sebabnya dia merasa
dia seharusnya minta maaf padamu.

869
00:45:56,800 --> 00:45:59,200
Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya,
tidak ada yang perlu dimaafkan.

870
00:45:59,280 --> 00:46:02,320
Aku tidak pernah merasa tidak aman bersamamu.
Saya belum pernah merasakan hal seperti itu.

871
00:46:02,400 --> 00:46:04,680
Seolah-olah, secara fisik,
kamu mencoba melakukan sesuatu padaku.

872
00:46:04,760 --> 00:46:06,200
Saya tidak pernah mengatakan itu di acara ini.

873
00:46:06,280 --> 00:46:08,040
-Tidak ada tentang itu.
-Saya menghargainya.

874
00:46:08,120 --> 00:46:11,480
Saya ingin menjelaskannya
bahwa aku belum pernah mengatakan hal seperti itu di sini,

875
00:46:11,560 --> 00:46:12,920
agar hal tersebut tidak mengganggu anda.

876
00:46:15,480 --> 00:46:18,320
YOGESH
AKANKSHA C.

877
00:46:24,840 --> 00:46:26,200
Apa yang terjadi, kawan?

878
00:46:26,280 --> 00:46:29,480
Aku ingin mengatakan ini pada Shilpa <i>ji</i> di depan kamera.

879
00:46:30,200 --> 00:46:32,040
Hari ini, entah kamu pergi atau aku pergi,

880
00:46:32,120 --> 00:46:34,240
Aku bersenang-senang bermain denganmu.

881
00:46:34,320 --> 00:46:36,400
Karena kamu meniduriku.

882
00:46:37,760 --> 00:46:40,120
-Apa itu?
-Benar. Kapan itu terjadi?

883
00:46:41,080 --> 00:46:43,880
Mengapa saya duduk di tengah-tengah ini?
Saya ingin bangun.

884
00:46:44,800 --> 00:46:47,520
Shilpa <i>ji,</i> ini tidak diharapkan darimu.

885
00:46:47,600 --> 00:46:50,160
Diam. Jangan memicu masalah.

886
00:46:50,240 --> 00:46:53,120
Apa yang kita sebut persahabatan ini, kawan?

887
00:46:53,200 --> 00:46:56,400
-Apa yang kita sebut cinta ini?
-Tunggu. Tunggu.

888
00:46:56,480 --> 00:46:58,920
Dengar, teman-teman. Ini adalah Hari Penghakiman hari ini.

889
00:46:59,000 --> 00:47:02,880
Aku mungkin akan pergi, atau mungkin dia akan pergi.
Dan dia--

890
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
Aku tidak terbang di udara.

891
00:47:05,040 --> 00:47:07,560
Saya masih tidak percaya

892
00:47:07,640 --> 00:47:09,400
yang biasa saya tonton <i>Kasamh Se,</i>

893
00:47:09,480 --> 00:47:12,080
yang biasa saya tonton
<i>Bade Achhe Lagte Hain,</i>

894
00:47:12,160 --> 00:47:14,880
itulah orang yang dulu aku kagumi
apakah pria ini.

895
00:47:16,120 --> 00:47:17,480
aku mengatakan itu…

896
00:47:18,320 --> 00:47:22,200
ini merupakan tantangan besar
bermain di hadapannya.

897
00:47:22,280 --> 00:47:24,440
Kepalaku…

898
00:47:24,520 --> 00:47:26,640
Dia benar-benar kacau dengan hal itu.

899
00:47:26,720 --> 00:47:29,440
aku bersumpah.
Dia benar-benar kacau dengan kepalaku.

900
00:47:29,520 --> 00:47:34,720
aku akan rindu
seseorang meniduriku seburuk ini,

901
00:47:34,800 --> 00:47:37,160
dan kami memiliki koneksi yang satu ini

902
00:47:37,240 --> 00:47:41,600
itu kami berdua
tidak dekat dengan ibu kita sendiri.

903
00:47:41,680 --> 00:47:44,360
Dan itu adalah hubungan yang berbeda.

904
00:47:44,440 --> 00:47:46,640
Jadi, saya katakan, dengan cara yang aneh,

905
00:47:46,720 --> 00:47:48,120
aku akan memikirkannya.

906
00:47:48,200 --> 00:47:51,200
Kita perlu pelukan. Memeluk. Memeluk.

907
00:47:51,280 --> 00:47:55,080
Astaga. Astaga. Ram <i>ji</i> dan Ekta--

908
00:47:55,160 --> 00:47:57,560
Ram <i>ji</i> dan Shilpa Shinde
berpelukan di rumah ini.

909
00:47:57,640 --> 00:48:00,760
-Maksudku dari lubuk hatiku.
-Aku merasa pusing.

910
00:48:00,840 --> 00:48:03,520
Dan tidak ada manipulasi dalam hal ini.
Saya tidak mendapatkan apa pun darinya.

911
00:48:11,960 --> 00:48:15,280
Narapidana, ini adalah rintangan terakhirmu

912
00:48:15,360 --> 00:48:17,560
pada Hari Penghakiman terakhir.

913
00:48:20,080 --> 00:48:22,920
Hari ini, berapa banyak narapidana
akan dihentikan?

914
00:48:23,000 --> 00:48:24,760
Kami juga tidak mengetahuinya.

915
00:48:26,480 --> 00:48:28,640
Mungkin tidak ada yang akan dipecat.

916
00:48:30,120 --> 00:48:33,840
Atau mungkin, keempatnya bisa dihentikan.

917
00:48:37,400 --> 00:48:41,240
Pada narapidana berisiko,
keempat jalan ini mencantumkan namamu.

918
00:48:45,440 --> 00:48:48,680
Semua jalur mengarah ke titik pusat.

919
00:48:49,720 --> 00:48:51,840
Dan itu adalah Zona Aman Anda.

920
00:48:53,320 --> 00:48:57,720
Tujuan Anda
adalah untuk sampai ke sini dari titik awal.

921
00:49:02,240 --> 00:49:04,920
Narapidana yang melakukan itu diamankan.

922
00:49:05,760 --> 00:49:08,040
Anda akan berpikir,
“Apa yang sulit dalam hal ini?”

923
00:49:10,040 --> 00:49:11,520
Kesulitannya adalah,

924
00:49:11,600 --> 00:49:14,160
sepanjang jalan ini,

925
00:49:14,240 --> 00:49:15,600
di beberapa blok,

926
00:49:15,680 --> 00:49:17,240
ranjau darat telah dipasang.

927
00:49:21,120 --> 00:49:24,720
Pada langkah manakah ranjau darat akan meledak?

928
00:49:26,240 --> 00:49:27,160
Tidak ada yang tahu.

929
00:49:29,600 --> 00:49:35,160
Juri publik dan mengamankan narapidana
harus memilih dua narapidana yang berisiko

930
00:49:35,240 --> 00:49:37,640
untuk memberikan suara menentang

931
00:49:38,280 --> 00:49:41,160
yang tidak ingin mereka lihat
di Minggu Terakhir.

932
00:49:41,240 --> 00:49:43,280
Setiap suara mereka

933
00:49:43,360 --> 00:49:46,640
adalah ranjau darat yang ditanam di sini.

934
00:49:49,600 --> 00:49:52,160
Artinya di seluruh arena ini,

935
00:49:52,240 --> 00:49:54,680
16 ranjau darat telah dipasang.

936
00:49:56,320 --> 00:49:59,640
Namun di mana mereka berada, dan di langkah mana,

937
00:49:59,720 --> 00:50:02,360
kami juga tidak dapat melihatnya, begitu pula Anda semua.

938
00:50:05,040 --> 00:50:08,600
Hanya penonton yang duduk di rumah
tahu di mana ranjau darat berada.

939
00:50:14,120 --> 00:50:17,440
Seperti yang Anda lihat,
ada dua bagian di setiap langkah.

940
00:50:17,520 --> 00:50:22,880
Jika Anda menginjak bagian tersebut
yang memiliki ranjau darat,

941
00:50:22,960 --> 00:50:25,440
itu akan meledak saat Anda mendarat di atasnya.

942
00:50:31,040 --> 00:50:33,520
Dan Anda akan diberhentikan saat itu juga.

943
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
Menghapuskan.

944
00:50:38,240 --> 00:50:41,240
Jadi tujuan Anda adalah
untuk tidak menginjak ranjau darat

945
00:50:41,320 --> 00:50:42,640
dan mencapai zona aman.

946
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
Dan biarkan aku memberitahumu

947
00:50:46,960 --> 00:50:49,160
bahwa dalam seluruh tugas, pada setiap langkah,

948
00:50:49,240 --> 00:50:52,920
kamu bisa mendapatkan perisai untuk dirimu sendiri.

949
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
Dan perisai itu adalah rahasiamu.

950
00:51:00,400 --> 00:51:02,560
Jika Anda bisa membeli perisainya, belilah.

951
00:51:02,640 --> 00:51:03,480
Hanya sekali.

952
00:51:03,560 --> 00:51:07,680
Tapi ini sangat penting
bahwa rahasianya layak.

953
00:51:08,600 --> 00:51:10,280
Apakah itu layak atau tidak?

954
00:51:10,360 --> 00:51:13,200
Narapidana yang diamankan akan memutuskan hal itu.

955
00:51:15,320 --> 00:51:17,320
Mulai sekarang, setiap langkah Anda

956
00:51:17,400 --> 00:51:20,280
bisa menjadi yang terakhir bagimu di game ini.

957
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Bermainlah dengan bijaksana.

958
00:51:22,560 --> 00:51:25,560
Serahkan saja pada nasibmu
dan kepada para narapidana.

959
00:51:32,680 --> 00:51:34,880
-Jadi, apakah kamu siap?
-Ya, tuan.

960
00:51:34,960 --> 00:51:35,920
Sayang kalian.

961
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
Semoga beruntung.

962
00:51:39,880 --> 00:51:43,600
Sebelum mengambil langkah,
apakah ada yang mau membuka rahasianya

963
00:51:43,680 --> 00:51:45,240
dan menggunakan perisai?

964
00:51:45,320 --> 00:51:46,240
-Ram?
-TIDAK.

965
00:51:46,320 --> 00:51:47,160
Pam?

966
00:51:47,880 --> 00:51:48,800
Akanksha?

967
00:51:49,440 --> 00:51:50,520
Shilpa?

968
00:51:51,240 --> 00:51:53,240
Oke, semuanya ambil langkah pertama.

969
00:51:56,800 --> 00:51:58,720
Teruskan. Semuanya baik-baik saja.

970
00:52:03,320 --> 00:52:05,800
-Mereka aman! Mereka aman!
-Tuhan! Mereka aman!

971
00:52:05,880 --> 00:52:08,720
Sekarang mari kita lihat apakah Anda mengambil langkah yang benar.

972
00:52:08,800 --> 00:52:10,640
-Jadi kita akan tahu sekarang?
-Kita akan tahu sekarang.

973
00:52:10,720 --> 00:52:11,600
Oh tidak.

974
00:52:11,680 --> 00:52:14,560
Sialan!

975
00:52:22,200 --> 00:52:23,240
Kotoran!

976
00:52:23,320 --> 00:52:25,000
-Oh, sial!
-Astaga.

977
00:52:32,240 --> 00:52:33,760
-Apakah itu meledak?
-Tidak, satu di samping.

978
00:52:36,800 --> 00:52:38,080
Anda aman.

979
00:52:38,160 --> 00:52:40,440
-Kamu aman.
-Pam, kamu aman.

980
00:52:40,520 --> 00:52:41,760
Anda mengambil langkah yang tepat.

981
00:52:41,840 --> 00:52:47,480
Pamala, itu artinya kamu pasti dapat
satu suara untuk penghentian.

982
00:52:47,560 --> 00:52:50,440
Ya Tuhan, ini menakutkan.

983
00:52:51,600 --> 00:52:52,960
Sebelum mengambil langkah berikutnya,

984
00:52:53,040 --> 00:52:55,360
ada yang ingin mengungkap rahasia

985
00:52:55,440 --> 00:52:57,120
untuk mendapatkan perisai atau tidak?

986
00:52:57,200 --> 00:52:59,200
-TIDAK.
-TIDAK.

987
00:53:00,120 --> 00:53:02,400
Oke semuanya,
Anda dapat mengambil langkah berikutnya.

988
00:53:05,040 --> 00:53:06,200
Ya Tuhan!

989
00:53:07,440 --> 00:53:08,960
Mengerti.

990
00:53:12,960 --> 00:53:14,200
Saya pikir Pam sudah pergi.

991
00:53:14,800 --> 00:53:16,400
Ketika saya memasuki pertunjukan,

992
00:53:16,480 --> 00:53:17,920
Saya tidak begitu takut

993
00:53:19,120 --> 00:53:20,160
seperti saya sekarang.

994
00:53:20,240 --> 00:53:21,760
Ya, aku juga.

995
00:53:32,200 --> 00:53:33,200
Sialan!

996
00:53:34,240 --> 00:53:35,640
Anda aman.

997
00:53:35,720 --> 00:53:38,680
Pamala, kamu mengambil langkah yang benar lagi.

998
00:53:40,400 --> 00:53:43,560
Shilpa, ini suara pertamamu,

999
00:53:43,640 --> 00:53:45,240
tapi kamu mengambil langkah kiri.

1000
00:53:45,320 --> 00:53:46,480
Siapa itu?

1001
00:53:46,560 --> 00:53:48,240
Siapa yang memilih?

1002
00:53:51,080 --> 00:53:55,880
Untuk langkah selanjutnya, ada yang mau mengungkap
rahasia mereka dan mengambil perisainya?

1003
00:53:57,040 --> 00:53:58,040
Pamala?

1004
00:53:58,120 --> 00:54:00,080
-TIDAK.
-Chaturvedi?

1005
00:54:00,160 --> 00:54:02,120
-Chaudhary.
-Chaudhary.

1006
00:54:03,960 --> 00:54:05,480
Bu!

1007
00:54:05,560 --> 00:54:08,240
Tidak ada <i>chatur</i> tentang dia.

1008
00:54:08,320 --> 00:54:09,520
Dia Chaudhary.

1009
00:54:10,440 --> 00:54:12,400
Dia benar-benar memanipulasinya dengan baik.

1010
00:54:12,480 --> 00:54:13,560
Tidak ada yang memilih dia.

1011
00:54:13,640 --> 00:54:17,080
-Sejauh ini.
-Jika kamu selamat, masuklah!

1012
00:54:17,160 --> 00:54:18,680
Separuh perjalanan masih tersisa.

1013
00:54:18,760 --> 00:54:22,440
-Lupakan pelukannya sekarang.
-Maafkan aku, tolong!

1014
00:54:23,880 --> 00:54:25,040
Anda dapat mengambil langkah selanjutnya.

1015
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
-Dia pergi?
-Dia sudah pergi.

1016
00:54:59,040 --> 00:55:01,080
Pamala,

1017
00:55:01,160 --> 00:55:02,960
kamu mengambil langkah yang salah.

1018
00:55:03,040 --> 00:55:04,360
Astaga.

1019
00:55:08,440 --> 00:55:10,640
Pamela, itu suara ketiga untukmu.

1020
00:55:12,200 --> 00:55:13,880
Dia terbang kembali ke Dubai sekarang.

1021
00:55:13,960 --> 00:55:17,120
Pam, kamu mendapat total enam suara.

1022
00:55:17,200 --> 00:55:19,600
Jadi ada tiga lagi yang harus dihindari.

1023
00:55:19,680 --> 00:55:21,120
Kemungkinannya tidak menguntungkan Anda.

1024
00:55:21,200 --> 00:55:24,000
Anda melakukan langkah yang salah pada langkah ketiga.

1025
00:55:24,080 --> 00:55:27,280
Sayangnya,
Anda dihentikan dari <i>Lock Upp.</i>

1026
00:55:27,360 --> 00:55:28,480
Oke.

1027
00:55:31,760 --> 00:55:33,240
Anda memilihnya juga?

1028
00:55:37,440 --> 00:55:39,720
Itu adalah permainan yang bagus, saya menikmatinya.

1029
00:55:39,800 --> 00:55:41,440
Saya belajar banyak.

1030
00:55:41,520 --> 00:55:43,200
Dan saya senang saya memiliki pengalaman ini.

1031
00:55:43,280 --> 00:55:45,240
Dan kami senang Anda ada di sini, Pamala.

1032
00:55:47,000 --> 00:55:50,280
Anda memasuki perjalanan penebusan Anda
dengan tag <i>kaleshi.</i>

1033
00:55:50,360 --> 00:55:52,280
Dengan tetap di sini,

1034
00:55:52,360 --> 00:55:54,440
kamu sudah membuktikannya sepenuhnya

1035
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
bahwa kamu sama sekali bukan <i>kaleshi</i>.

1036
00:55:56,760 --> 00:55:58,640
Ah, terima kasih banyak.

1037
00:55:58,720 --> 00:56:01,120
Saya juga menyukainya.
Saya mendapatkan banyak pengalaman.

1038
00:56:01,200 --> 00:56:03,480
Dan sekarang aku tahu, ketika aku kembali,

1039
00:56:03,560 --> 00:56:05,280
Saya akan menghargai semuanya.

1040
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
Dan semuanya, kalian luar biasa.

1041
00:56:07,600 --> 00:56:10,320
Pastikan Anda tampil bersinar kuat dan menang.

1042
00:56:16,120 --> 00:56:19,000
-Terima kasih, Pam.
-Terima kasih, Pam.

1043
00:56:19,080 --> 00:56:21,560
-Aku mencintaimu, merindukanmu.
-Pam!

1044
00:56:21,640 --> 00:56:23,400
-Aku mencintaimu, Pam. Selamat tinggal!
-Sampai berjumpa lagi.

1045
00:56:24,040 --> 00:56:26,120
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

1046
00:56:26,200 --> 00:56:28,120
Pastikan kalian hebat.

1047
00:56:28,200 --> 00:56:31,440
-Ya.
-Masing-masing dari kita ingin.

1048
00:56:31,520 --> 00:56:34,360
Jaga Chamola untukku, Shreya.

1049
00:56:34,440 --> 00:56:35,680
Kami akan mengirimnya selanjutnya.

1050
00:56:37,800 --> 00:56:38,960
Itu hanya lelucon.

1051
00:56:41,160 --> 00:56:43,120
Ada satu penghentian.

1052
00:56:43,920 --> 00:56:45,200
Tiga tersisa.

1053
00:56:47,520 --> 00:56:51,200
Siapa pun ingin mengungkapkan rahasianya
untuk perisai? Chaudhary?

1054
00:56:51,960 --> 00:56:53,200
Shilpa?

1055
00:56:53,920 --> 00:56:55,480
Saya ingin membeli perisai.

1056
00:56:55,560 --> 00:56:57,360
Beritahu kami, Ram. Apa rahasiamu?

1057
00:56:58,840 --> 00:57:01,040
Saya telah bekerja selama 27 tahun.

1058
00:57:01,120 --> 00:57:03,200
Saya telah membuat begitu banyak film.

1059
00:57:03,280 --> 00:57:05,800
Saya telah melakukan banyak hal. Namun identitas saya…

1060
00:57:06,800 --> 00:57:08,200
berasal dari satu pertunjukan.

1061
00:57:08,280 --> 00:57:09,840
<i>Bade Achhe Lagte Hain.</i>

1062
00:57:10,960 --> 00:57:13,840
Aku menyimpan satu rahasia dari dunia.

1063
00:57:13,920 --> 00:57:15,640
Bahkan istriku pun tidak tahu.

1064
00:57:17,120 --> 00:57:18,840
Selama <i>Bade Achhe Lagte Hain,</i>

1065
00:57:18,920 --> 00:57:23,400
saya melewatinya
depresi terburuk dalam hidupku.

1066
00:57:25,960 --> 00:57:28,760
Saya menerima begitu banyak cinta
karena berat badanku.

1067
00:57:28,840 --> 00:57:31,240
Dan saya banyak dibicarakan sehingga,

1068
00:57:31,320 --> 00:57:33,120
dalam peringkat,

1069
00:57:33,200 --> 00:57:36,960
Saya menjadi bintang dengan rating tertinggi
untuk sementara waktu.

1070
00:57:37,040 --> 00:57:40,560
Dan berat badan saya terus bertambah.

1071
00:57:40,640 --> 00:57:42,640
Dokterku memberitahuku…

1072
00:57:45,080 --> 00:57:47,200
Saya menjadi sangat tidak sehat sehingga…

1073
00:57:48,200 --> 00:57:50,240
Saya bisa mati dalam enam bulan.

1074
00:57:52,920 --> 00:57:54,560
Saya bisa saja terkena stroke diabetes

1075
00:57:54,640 --> 00:57:56,680
karena saya sedang menggunakan insulin
tiga kali sehari.

1076
00:57:56,760 --> 00:58:00,120
Gula darah saya 400, 500,
bahkan lebih dari 600.

1077
00:58:01,280 --> 00:58:03,120
Dan saya bekerja 14 jam sehari.

1078
00:58:03,880 --> 00:58:06,080
Saya tidak ingin melakukan apa pun mengenai hal itu

1079
00:58:06,160 --> 00:58:08,960
karena aku mendapatkan begitu banyak cinta
dan menghasilkan banyak uang.

1080
00:58:09,040 --> 00:58:11,080
Bagaimana aku bisa menjauh dari semua itu?

1081
00:58:12,840 --> 00:58:17,200
Saya menjadi orang yang sangat, sangat jelek.

1082
00:58:17,280 --> 00:58:19,800
Saya akan datang terlambat enam jam untuk pengambilan gambar.

1083
00:58:19,880 --> 00:58:21,360
Saya akan minum di lokasi syuting.

1084
00:58:21,440 --> 00:58:24,040
Saya berbicara dengan orang-orang…

1085
00:58:24,840 --> 00:58:26,000
dengan sangat kasar.

1086
00:58:27,400 --> 00:58:28,640
Saya menjadi monster.

1087
00:58:28,720 --> 00:58:30,000
Monster yang mutlak.

1088
00:58:34,320 --> 00:58:37,280
Akhirnya pertunjukan berakhir karena aku.

1089
00:58:37,360 --> 00:58:42,040
Saya akan menjadi manusia seperti itu,
bahwa aku malu pada diriku sendiri.

1090
00:58:47,480 --> 00:58:49,480
Apapun yang terjadi kawan,
kamu harus berkomunikasi.

1091
00:58:50,920 --> 00:58:54,080
Jika saya tidak punya anak, saya akan melakukannya
apa yang telah dilakukan Harshad.

1092
00:58:55,680 --> 00:58:56,520
Ketika Anda punya anak,

1093
00:58:57,760 --> 00:58:58,880
kita hidup untuk anak-anak kita.

1094
00:58:58,960 --> 00:59:02,800
Kami tidak punya hak untuk menghentikan hidup kami
karena kita hidup untuk mereka.

1095
00:59:02,880 --> 00:59:04,640
Itulah satu-satunya hal yang menyelamatkan saya.

1096
00:59:14,440 --> 00:59:16,080
Itulah satu-satunya alasan aku masih hidup hari ini.

1097
00:59:19,720 --> 00:59:22,960
Dan hari ini, setelah bertahun-tahun,
sudah lebih dari 10 tahun, hari ini saya…

1098
00:59:23,680 --> 00:59:25,560
Saya sangat bahagia sebagai manusia.

1099
00:59:25,640 --> 00:59:29,600
Gautami dan anak-anakku juga demikian
akan mencari tahu ini sekarang.

1100
00:59:29,680 --> 00:59:30,920
Maafkan aku, teman-teman.

1101
00:59:31,920 --> 00:59:33,360
Itu saja. Itu rahasiaku.

1102
00:59:34,480 --> 00:59:35,960
Terima kasih, Ram.

1103
00:59:38,360 --> 00:59:40,000
-Tapi sebelum kita melanjutkan…
-Terima kasih.

1104
00:59:40,520 --> 00:59:43,160
…Saya hanya ingin bertanya kepada semua narapidana

1105
00:59:44,600 --> 00:59:47,440
jika menurut mereka rahasia ini layak
memberinya perisai?

1106
00:59:47,520 --> 00:59:49,600
-Ya, tuan.
-Ya, tuan.

1107
00:59:49,680 --> 00:59:50,520
Terima kasih teman-teman.

1108
00:59:51,320 --> 00:59:55,120
Ram, kami menghargai Anda memberi tahu kami
rahasia kelam milikmu,

1109
00:59:55,200 --> 00:59:57,240
dan kamu benar-benar pantas mendapatkan perisai ini.

1110
00:59:57,320 --> 00:59:59,640
Terima kasih teman-teman. Terima kasih.

1111
00:59:59,720 --> 01:00:02,800
Ram, lanjutkan dan ambil langkah selanjutnya.

1112
01:00:04,320 --> 01:00:05,800
Anda memiliki perisai.

1113
01:00:05,880 --> 01:00:09,000
Jadi meskipun kamu menginjak ranjau,
kamu akan tetap aman.

1114
01:00:18,120 --> 01:00:19,280
-Keberuntungan.
-Ya, beruntung.

1115
01:00:21,760 --> 01:00:23,080
Persetan ya!

1116
01:00:24,920 --> 01:00:28,360
-Kamu beruntung! Tanpa perisai itu…
-Ram.

1117
01:00:28,440 --> 01:00:30,200
…Anda baru saja dipecat.

1118
01:00:30,960 --> 01:00:32,240
Ayah, apakah ini kamu?

1119
01:00:32,960 --> 01:00:34,920
Ini adalah suara pertama Anda.

1120
01:00:35,000 --> 01:00:37,400
-Menghindarinya!
-Yang mana tadi?

1121
01:00:37,480 --> 01:00:39,000
Tepat di sebelahmu! Anda menghindarinya!

1122
01:00:40,520 --> 01:00:42,800
Ini adalah suara pertama yang menentang Anda.

1123
01:00:45,320 --> 01:00:46,480
Ambil langkah Anda selanjutnya.

1124
01:01:04,840 --> 01:01:06,360
-Bagus! Aman lagi.
-Ya.

1125
01:01:06,440 --> 01:01:08,120
-Kamu aman.
-Dodge nomor dua!

1126
01:01:08,200 --> 01:01:10,160
-Akanksha, langkah yang benar lagi.
-Kamu berhasil.

1127
01:01:10,240 --> 01:01:11,720
Itu adalah suara kedua Anda.

1128
01:01:13,640 --> 01:01:15,040
Shilpa <i>ji</i>,

1129
01:01:15,120 --> 01:01:17,280
tidak ada ledakan. Anda aman.

1130
01:01:17,360 --> 01:01:19,040
Ya!

1131
01:01:21,160 --> 01:01:24,120
Sejauh ini, kalian bertiga

1132
01:01:24,200 --> 01:01:26,200
memiliki dua suara yang menentang Anda.

1133
01:01:28,200 --> 01:01:29,640
Sebelum kita melangkah maju,

1134
01:01:29,720 --> 01:01:31,200
Shilpa dan Akanksha,

1135
01:01:31,280 --> 01:01:32,880
apakah kamu ingin perisai?

1136
01:01:32,960 --> 01:01:34,920
Aku bisa menerimanya sekarang,
tapi tidak setelah ini, kan?

1137
01:01:35,000 --> 01:01:38,160
-Setelah ini, kamu tidak bisa. Jadi lakukanlah.
-Aku tidak bisa melakukannya setelah ini?

1138
01:01:38,240 --> 01:01:41,520
-Kamu punya dua peluang lagi.
-Aku akan menyimpannya untuk langkah terakhir.

1139
01:01:41,600 --> 01:01:43,400
-Shilpa?
-TIDAK.

1140
01:01:43,480 --> 01:01:44,520
Oke.

1141
01:01:45,280 --> 01:01:46,360
Ambil langkah Anda selanjutnya.

1142
01:01:54,320 --> 01:01:58,160
Shilpa, apakah kamu mengambilnya
langkah yang tepat atau tidak,

1143
01:01:58,240 --> 01:01:59,760
mari kita lihat.

1144
01:02:07,560 --> 01:02:10,880
-Kamu aman. Yang ini.
-Saya berdoa di setiap langkah.

1145
01:02:10,960 --> 01:02:13,080
Shilpa, lihat berapa banyak orang
telah memberikan suara menentangmu.

1146
01:02:13,160 --> 01:02:15,880
Satu suara lagi, tapi kamu masih bertahan.

1147
01:02:17,240 --> 01:02:18,760
Akanksha, mari kita lihat.

1148
01:02:26,680 --> 01:02:27,680
Sialan!

1149
01:02:33,680 --> 01:02:35,560
Seharusnya kau ambil saja perisainya, kawan.

1150
01:02:35,640 --> 01:02:39,160
Akanksha. Akanksha.

1151
01:02:39,240 --> 01:02:41,960
Anda mengambil langkah yang salah
dan berakhir di ranjau darat.

1152
01:02:42,040 --> 01:02:43,640
Sayangnya…

1153
01:02:43,720 --> 01:02:46,840
-Akanksha, kuharap kamu mengambil perisainya.
-…kamu diberhentikan.

1154
01:02:49,440 --> 01:02:52,360
Aku dan Farah sangat berharap

1155
01:02:52,440 --> 01:02:54,480
kamu telah menggunakan salah satu perisai rahasiamu.

1156
01:03:01,960 --> 01:03:05,800
Aakanksha, kenapa kamu tidak menggunakannya
perisai rahasiamu?

1157
01:03:07,840 --> 01:03:09,800
Itu adalah jalur hidupmu,

1158
01:03:09,880 --> 01:03:13,120
dan tepat saat Anda sangat membutuhkannya,

1159
01:03:13,200 --> 01:03:15,880
kamu tidak menggunakan rahasiamu.

1160
01:03:15,960 --> 01:03:17,960
Kamu bermain bagus, Akanksha.

1161
01:03:22,120 --> 01:03:24,120
Sejujurnya, ini bahkan tidak terasa nyata.

1162
01:03:24,200 --> 01:03:26,240
Saya benar-benar percaya pada hati saya

1163
01:03:26,320 --> 01:03:27,640
bahwa aku bisa keluar dengan selamat.

1164
01:03:30,160 --> 01:03:31,120
Tapi menurutku

1165
01:03:31,200 --> 01:03:33,600
Saya memberikan permainan ini semua yang saya miliki.

1166
01:03:35,840 --> 01:03:38,800
Saya mendapat beberapa teman baik.

1167
01:03:38,880 --> 01:03:41,640
Beberapa teman mengajari saya banyak hal.

1168
01:03:41,720 --> 01:03:44,360
Maksudku, ini adalah mimpiku.

1169
01:03:44,440 --> 01:03:46,840
Seperti yang saya katakan pada hari pertama juga,

1170
01:03:47,960 --> 01:03:50,120
Aku juga hanya berjarak beberapa inci dari pertunjukan terakhirku.

1171
01:03:50,200 --> 01:03:51,800
Saya benar-benar berjarak dua langkah.

1172
01:03:51,880 --> 01:03:53,800
Hanya tersisa dua hari. Dan…

1173
01:03:56,960 --> 01:03:58,040
Saya tidak bisa menang.

1174
01:04:00,120 --> 01:04:02,560
Setelah kembali keluar dari ruang rahasia,

1175
01:04:02,640 --> 01:04:05,440
Aku sadar aku membiarkan amarahku
dapatkan yang lebih baik dariku

1176
01:04:05,520 --> 01:04:07,080
dan bertindak terlalu jauh.

1177
01:04:07,160 --> 01:04:11,160
Terlepas dari semua yang saya dengar tentang diri saya sendiri
di ruang rahasia itu, aku memutuskan…

1178
01:04:12,280 --> 01:04:15,840
Saya tidak akan marah sama sekali
dan akan kembali dengan banyak kendali.

1179
01:04:18,160 --> 01:04:20,320
Dan sekali lagi,
Saya gagal hanya dengan dua langkah.

1180
01:04:21,600 --> 01:04:23,400
Kamu telah bermain dengan sangat baik, sayang.

1181
01:04:27,600 --> 01:04:31,840
Aku ingin menceritakan rahasiaku
yang hendak kukatakan.

1182
01:04:31,920 --> 01:04:33,200
Oke.

1183
01:04:33,280 --> 01:04:35,120
Saya akan mengambil bagian dalam kontes.

1184
01:04:35,200 --> 01:04:39,240
Untuk berpartisipasi,
Saya membutuhkan sekitar satu atau dua lakh

1185
01:04:39,320 --> 01:04:41,160
untuk membeli pakaian untukku,

1186
01:04:41,920 --> 01:04:44,360
untuk biaya pelatihan, dan lainnya.

1187
01:04:44,440 --> 01:04:48,880
Dan kami tidak punya uang sebanyak itu.
Tentu saja orang tuaku tidak mampu membiayainya.

1188
01:04:48,960 --> 01:04:50,880
Jadi saya berpikir…

1189
01:04:51,680 --> 01:04:52,720
Jadi inilah yang terjadi

1190
01:04:53,440 --> 01:04:55,320
satu orang yang sangat berpengaruh.

1191
01:04:56,360 --> 01:04:59,720
Maksudku, aku tidak ingin memberikan rincian lengkapnya
karena dia nama yang besar.

1192
01:04:59,800 --> 01:05:03,520
-Tentu.
-Saya mengenalnya selama bertahun-tahun,

1193
01:05:03,600 --> 01:05:07,920
karena dia datang sebagai hakim
di kontes kami sebelumnya.

1194
01:05:08,560 --> 01:05:11,320
Jadi saya menghubungi dia
karena dia telah membantu

1195
01:05:11,400 --> 01:05:13,960
banyak orang secara finansial mengikuti kontes.

1196
01:05:14,040 --> 01:05:18,680
Dan saya bertanya kepadanya apakah dia bisa
bantu saja saya secara finansial selama dua bulan

1197
01:05:18,760 --> 01:05:21,720
agar aku bisa melewati kontes ini.

1198
01:05:21,800 --> 01:05:24,280
Saya menawarkan untuk melunasi hutang itu
dengan membantunya

1199
01:05:25,280 --> 01:05:27,720
dalam bidang pekerjaannya
karena saya memiliki semua gelar ini.

1200
01:05:27,800 --> 01:05:31,120
Saya sudah melakukan rekayasa,
Saya memiliki kemampuan berbicara yang baik, semuanya.

1201
01:05:31,200 --> 01:05:34,320
Jadi aku bilang aku akan bekerja untuknya
selama satu atau dua bulan seperti itu.

1202
01:05:34,400 --> 01:05:38,800
Saya memintanya untuk memberi saya uang
karena aku mempunyai kebutuhan yang mendesak saat ini.

1203
01:05:38,880 --> 01:05:41,240
Dia tidak ragu-ragu dan langsung setuju,

1204
01:05:41,320 --> 01:05:43,280
dan memintaku untuk menemuinya di tempatnya.

1205
01:05:43,360 --> 01:05:46,040
Jadi saya pergi. Ini bukan pertama kalinya bagi saya
di rumahnya juga.

1206
01:05:46,120 --> 01:05:50,160
Saya pernah menghadiri acara sebelumnya
dengan mentor saya dan orang lain.

1207
01:05:50,240 --> 01:05:51,880
Tapi saat aku pergi saat itu,

1208
01:05:51,960 --> 01:05:53,040
dia ada di sana.

1209
01:05:53,800 --> 01:05:57,320
Dia datang ke arahku untuk memelukku.

1210
01:05:58,000 --> 01:06:00,960
Tapi kemudian, dia tidak memelukku.

1211
01:06:01,040 --> 01:06:02,880
Dia mendorongku seperti ini.

1212
01:06:08,400 --> 01:06:09,880
Dan dia menangkapku.

1213
01:06:14,720 --> 01:06:15,880
Setelah itu,

1214
01:06:16,440 --> 01:06:18,480
dia tidak mau melepaskan tangannya dariku.

1215
01:06:20,120 --> 01:06:21,600
Dia adalah orang yang sangat tua.

1216
01:06:21,680 --> 01:06:24,240
Jadi saya meraih tangannya dan mendorongnya menjauh.

1217
01:06:25,040 --> 01:06:28,080
Lalu dia duduk.
Setelah dia duduk, dia berkata,

1218
01:06:28,160 --> 01:06:30,560
“Sudah setahun. Senang melihatnya
kamu akhirnya sudah dewasa."

1219
01:06:30,640 --> 01:06:33,000
"Aku melihatmu ketika kamu datang
di sini setahun yang lalu juga."

1220
01:06:33,080 --> 01:06:35,200
"Pemikiranmu sangat terbelakang."

1221
01:06:35,280 --> 01:06:38,360
"Jika kamu setuju untuk bersamaku saat itu,
lihat di mana kamu berada hari ini."

1222
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
"Kamu akan berakting di sini.
Anda akan mendapatkan proyek ini."

1223
01:06:40,960 --> 01:06:42,440
"Saat ini tidak ada yang memberimu pekerjaan."

1224
01:06:42,520 --> 01:06:45,160
"Sekarang kamu sudah datang,
Aku menawarkanmu uang sebanyak ini."

1225
01:06:45,240 --> 01:06:48,520
“Tetapi sebagai imbalannya,
kamu harus berhubungan seks denganku."

1226
01:06:55,120 --> 01:06:58,400
Dia telah merencanakan keseluruhan waktunya.

1227
01:06:58,480 --> 01:06:59,760
"Kamu harus melakukannya

1228
01:07:00,480 --> 01:07:02,320
lima atau enam kali sebulan."

1229
01:07:05,040 --> 01:07:07,520
Dan saya berkata, "Pak, saya tidak tahu."

1230
01:07:07,600 --> 01:07:09,520
"Kalau saja aku tahu,
Saya mungkin tidak akan datang."

1231
01:07:09,600 --> 01:07:11,920
"Saya tidak bisa melakukan itu." Lalu dia berkata,

1232
01:07:12,000 --> 01:07:15,360
"Saya pikir setelah satu tahun,
kamu telah mengubah cara berpikirmu."

1233
01:07:15,440 --> 01:07:17,880
“Kupikir kamu akan berpikir seperti gadis modern.”

1234
01:07:17,960 --> 01:07:21,960
"Tapi kamu masih terjebak
dengan ide-ide lama itu."

1235
01:07:22,040 --> 01:07:24,800
"Kau akan sangat menyesali hal ini
dua tahun dari sekarang

1236
01:07:24,880 --> 01:07:26,760
karena menolak uang itu."

1237
01:07:27,600 --> 01:07:30,240
“Dan tidak ada yang berhasil di industri ini
tanpa itu."

1238
01:07:30,320 --> 01:07:31,440
"Karena kamu bukan siapa-siapa."

1239
01:07:31,520 --> 01:07:33,360
Dan enam bulan kemudian,

1240
01:07:34,920 --> 01:07:36,320
Saya adalah bagian dari pertunjukan yang sangat besar.

1241
01:07:36,400 --> 01:07:39,480
Satu tahun kemudian, saya berdiri
salah satu tahapan terbesar.

1242
01:07:39,560 --> 01:07:42,840
-Jadi ya. Aku menolaknya saat itu.
-Tapi ini baru permulaan.

1243
01:07:42,920 --> 01:07:44,080
Ya.

1244
01:07:44,160 --> 01:07:46,800
-Ya.
-Akanksha, saya harap dia menonton acara ini.

1245
01:07:46,880 --> 01:07:49,000
Dan saya harap dia melihat di mana Anda berada hari ini.

1246
01:07:49,080 --> 01:07:50,400
Tidak, ini sangat penting.

1247
01:07:50,480 --> 01:07:52,440
Pertama-tama, Anda membela diri sendiri.

1248
01:07:52,520 --> 01:07:54,800
Menurutku, ceritamu

1249
01:07:54,880 --> 01:07:59,320
akan menginspirasi banyak remaja putri seusia Anda

1250
01:08:00,120 --> 01:08:03,680
yang berada di bidang ini.

1251
01:08:03,760 --> 01:08:05,240
Farah, aku sangat setuju denganmu.

1252
01:08:05,320 --> 01:08:07,240
Siapapun dia,

1253
01:08:07,320 --> 01:08:08,800
Saya harap dia menonton acara ini.

1254
01:08:08,880 --> 01:08:11,360
Dia seharusnya tahu

1255
01:08:11,440 --> 01:08:13,880
bahkan setelah menolak semua itu,

1256
01:08:13,960 --> 01:08:18,240
seseorang masih dapat mencapai platform
sebesar ini melalui kerja keras

1257
01:08:18,320 --> 01:08:20,760
dan berdiri di sini dengan keberanian.

1258
01:08:20,840 --> 01:08:21,840
Bagus sekali.

1259
01:08:22,760 --> 01:08:23,960
Chaudhary!

1260
01:08:25,880 --> 01:08:29,399
Dan, Akanksha,
pemikiranmu sama sekali tidak kuno.

1261
01:08:29,479 --> 01:08:31,000
Pemikiran Anda benar.

1262
01:08:31,080 --> 01:08:32,359
aku bangga padamu.

1263
01:08:33,120 --> 01:08:34,520
Kami sangat bangga padamu, Akanksha.

1264
01:08:34,600 --> 01:08:36,200
Terima kasih.

1265
01:08:36,279 --> 01:08:40,560
Tidak mudah untuk mengakui semua ini
di panggung sebesar itu.

1266
01:08:44,240 --> 01:08:46,920
Orang tua itu pantas mendapat tamparan.

1267
01:08:52,680 --> 01:08:54,560
Mengapa kamu menangis sekarang?

1268
01:08:56,960 --> 01:08:58,200
Mengapa kamu mundur sekarang?

1269
01:08:59,040 --> 01:09:00,040
Tidak apa-apa.

1270
01:09:02,439 --> 01:09:04,359
Aku bangga padamu atas rahasiamu.

1271
01:09:06,080 --> 01:09:08,920
Saya hampir tidak mendapat izin untuk datang ke sini.

1272
01:09:09,000 --> 01:09:10,760
Maukah kamu memberitahuku nanti siapa dia?

1273
01:09:13,560 --> 01:09:14,600
Saya akan.

1274
01:09:14,680 --> 01:09:16,279
Kami akan menanganinya setelah kami keluar.

1275
01:09:18,960 --> 01:09:20,359
Ayo menangkan itu.

1276
01:09:20,439 --> 01:09:22,800
Aku akan mengalahkanmu jika orang lain menang.

1277
01:09:22,880 --> 01:09:23,840
Saya akan mencoba yang terbaik.

1278
01:09:23,920 --> 01:09:26,160
Jangan menangis seperti kamu menangis tadi.

1279
01:09:26,240 --> 01:09:28,120
Jangan menangis ketika kamu sampai di rumah.

1280
01:09:28,200 --> 01:09:29,399
Saya akan menangis sedikit.

1281
01:09:29,479 --> 01:09:30,399
Jangan menangis.

1282
01:09:34,880 --> 01:09:36,040
Lanjutkan sekarang.

1283
01:09:42,000 --> 01:09:45,240
Akanksha, tiga suara diberikan
melawanmu.

1284
01:09:45,319 --> 01:09:48,279
Jika kamu memilih perisai ini,

1285
01:09:48,359 --> 01:09:50,200
kamu pasti aman.

1286
01:09:50,279 --> 01:09:53,640
Namun sayangnya,
kamu mengambil langkah yang salah.

1287
01:09:53,720 --> 01:09:56,800
Dan Anda diberhentikan.

1288
01:09:59,760 --> 01:10:01,240
Terima kasih banyak, Tuan dan Nyonya.

1289
01:10:01,320 --> 01:10:04,040
-Terima kasih, Akanksha.
-Kamu memaafkanku untuk setiap kesalahan…

1290
01:10:04,840 --> 01:10:06,680
-Aku berhasil.
-Kami mencintaimu, Akanksha.

1291
01:10:06,760 --> 01:10:09,200
Semoga sukses untuk masa depan Anda
dan perjalananmu.

1292
01:10:09,280 --> 01:10:10,640
-Aku mencintaimu, Chaudhary.
-Aku mencintaimu.

1293
01:10:10,720 --> 01:10:12,440
-Lakukan dengan baik dalam hidupmu.
-Aku mencintaimu, sayang.

1294
01:10:12,520 --> 01:10:14,680
Untuk orang yang kamu cintai, untuk orang yang kamu benci,

1295
01:10:14,760 --> 01:10:17,000
-lakukan saja dengan baik dalam hidup.
-Selamat tinggal.

1296
01:10:17,080 --> 01:10:18,640
-Sampai jumpa, sayangku.
-Selamat tinggal.

1297
01:10:19,280 --> 01:10:20,440
Jangan terlalu banyak menangis.

1298
01:10:22,200 --> 01:10:23,880
Koin itu disimpan di luar, makan sesuatu.

1299
01:10:32,280 --> 01:10:36,760
Shilpa, kamu hanya punya satu kesempatan tersisa.

1300
01:10:37,400 --> 01:10:41,320
Ini dia. Apakah Anda ingin menggunakan
perisai rahasiamu?

1301
01:10:43,960 --> 01:10:45,840
Ram, tolong ambil langkah selanjutnya.

1302
01:10:48,000 --> 01:10:49,560
Shilpa, ambil langkah berikutnya.

1303
01:10:56,640 --> 01:10:57,880
Tidak ada ledakan. Anda aman.

1304
01:11:08,880 --> 01:11:10,760
Dia aman.

1305
01:11:10,840 --> 01:11:12,320
Dia aman.

1306
01:11:12,400 --> 01:11:14,560
Ya Tuhan, Shilpa.
Anda adalah kucing dengan sembilan nyawa.

1307
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
Satu suara lagi.

1308
01:11:17,000 --> 01:11:20,720
Empat suara telah diberikan untuk menentang Anda.
Tetap saja, kamu masih berdiri di sini.

1309
01:11:21,960 --> 01:11:24,080
Ram, langkah terakhir dan terakhirmu.

1310
01:11:26,720 --> 01:11:27,560
Shilpa…

1311
01:11:31,200 --> 01:11:34,080
Mari kita lihat apakah kalian berdua menjadi aman,

1312
01:11:35,400 --> 01:11:37,120
keduanya dihentikan,

1313
01:11:38,360 --> 01:11:40,880
atau hanya salah satu dari kalian yang dipecat.

1314
01:11:45,280 --> 01:11:46,480
Ram dulu.

1315
01:11:56,400 --> 01:11:58,520
-Astaga.
-Selamat, Ram.

1316
01:11:58,600 --> 01:12:00,600
Selamat datang di Minggu Terakhir.

1317
01:12:01,320 --> 01:12:02,720
-Kami berhasil.
-Anda aman.

1318
01:12:02,800 --> 01:12:04,400
Semoga beruntung. Semoga berhasil, Shilpa.

1319
01:12:06,600 --> 01:12:08,760
Ram, kamu menggunakan rahasiamu
pada waktu yang tepat.

1320
01:12:17,000 --> 01:12:17,880
Shilpa, kamu aman.

1321
01:12:20,680 --> 01:12:21,920
Lihat ini.

1322
01:12:22,000 --> 01:12:23,960
Selamat. Selamat datang di Minggu Terakhir.

1323
01:12:24,560 --> 01:12:27,160
-Ram, Shilpa, bagus sekali.
-Itu menyenangkan.

1324
01:12:27,240 --> 01:12:29,040
Shilpa, empat suara diberikan untuk menentangmu.

1325
01:12:29,120 --> 01:12:30,640
Namun kamu selamat.

1326
01:12:30,720 --> 01:12:33,160
Akanksha mendapat tiga suara menentangnya.

1327
01:12:33,240 --> 01:12:34,640
Dia harus pergi.

1328
01:12:36,000 --> 01:12:39,920
Kalian berdua aman
dan mencapai Minggu Terakhir.

1329
01:12:46,480 --> 01:12:48,920
-Selamat. Dan bandmu…
-Hijau.

1330
01:12:50,560 --> 01:12:52,600
Apa yang saya lihat?

1331
01:12:59,040 --> 01:13:01,680
Narapidana, Anda semua terlihat sangat bahagia.

1332
01:13:01,760 --> 01:13:03,680
Mungkin Anda sudah lupa

1333
01:13:03,760 --> 01:13:05,840
bahwa Pekan Terakhir masih di depan.

1334
01:13:08,960 --> 01:13:13,720
Mulai sekarang,
perjalanannya akan sangat sulit.

1335
01:13:13,800 --> 01:13:15,320
Ini bukan sebuah perjalanan.

1336
01:13:15,400 --> 01:13:16,800
Ini akan menjadi penderitaan.

1337
01:13:16,880 --> 01:13:19,720
Tanah di bawah kakimu

1338
01:13:19,800 --> 01:13:21,280
mungkin lolos.

1339
01:13:24,040 --> 01:13:26,680
Tapi ingat ini juga. Siapa pun yang menang di sini

1340
01:13:26,760 --> 01:13:29,920
akan menyelesaikan perjalanan penebusan mereka.

1341
01:13:30,000 --> 01:13:32,680
Dan mereka juga akan menang…

1342
01:13:32,760 --> 01:13:35,080
-satu crore.
-Satu crore.

1343
01:13:36,400 --> 01:13:39,280
Jadi, satu crore adalah
hanya beberapa hari lagi.

1344
01:13:39,360 --> 01:13:42,360
Satu minggu lagi, teman-teman.
Perhatikan hadiahnya.

1345
01:13:42,960 --> 01:13:45,720
Dan sekarang silahkan kembali ke Lock Upp.

1346
01:13:45,800 --> 01:13:47,160
Sampai jumpa minggu depan.

1347
01:13:47,240 --> 01:13:48,520
Bisakah kami melanggar aturan Anda atau tidak?

1348
01:13:48,600 --> 01:13:50,520
Jika Farah ada di sini, kamu bisa melanggar peraturan.

1349
01:13:50,600 --> 01:13:53,600
Tapi saat aku di sini,
Aku akan menghancurkan kalian semua.

1350
01:13:55,160 --> 01:13:56,280
Dialog.

1351
01:13:56,360 --> 01:13:57,760
Selamat tinggal. Terima kasih.

1352
01:14:05,600 --> 01:14:08,440
Selamat datang di Lock Upp,
Daawat-e-Jung.

1353
01:14:09,840 --> 01:14:13,080
Hari ini, kalian semua terkunci
di dalam kandang ini.

1354
01:14:13,160 --> 01:14:15,360
Ini adalah pengatur waktu 60 menit.

1355
01:14:15,440 --> 01:14:16,680
Sebelum penghitung waktu mencapai angka nol,

1356
01:14:16,760 --> 01:14:20,400
Saya hanya ingin satu narapidana
tertinggal di dalam sangkar ini.

1357
01:14:20,480 --> 01:14:22,600
Orang itu akan menjadi finalis pertama kami.

1358
01:14:24,000 --> 01:14:26,040
Semua orang tahu apa yang ada di hati mereka.

1359
01:14:26,120 --> 01:14:27,840
-Aku tidak akan pergi.
-Tidak ada yang pergi.

1360
01:14:27,920 --> 01:14:28,760
Satu orang harus pergi.

1361
01:14:28,840 --> 01:14:31,800
Jika saya siap untuk pergi dulu,
siapa yang mau mengejarku?

1362
01:14:31,880 --> 01:14:33,720
Kami akan memutuskannya di antara kami sendiri.

1363
01:14:33,800 --> 01:14:35,400
Tidak peduli apa yang terjadi,

1364
01:14:35,480 --> 01:14:36,920
itu selalu kembali ke Shreya.

1365
01:14:37,000 --> 01:14:39,520
Itu sudut pandang yang sangat adil.
Lalu kamu pergi.

1366
01:14:39,600 --> 01:14:41,360
Pertunjukan bukan hanya tentang pertarungan.

1367
01:14:42,800 --> 01:14:44,200
Jam terus berdetak.

1368
01:14:46,680 --> 01:14:49,120
Tolong, waktu hampir habis.
Saya harus mengirim keduanya juga.

1369
01:14:50,640 --> 01:14:53,480
Mengapa kamu melakukan ini?
Mengapa Anda menggunakan psikologi terbalik?

1370
01:14:54,160 --> 01:14:57,400
Ini hidangan kejutan. Anda semua yang memutuskan
siapa yang harus mendapatkan hidangan itu.

1371
01:14:58,000 --> 01:15:00,920
Saya ingin menjadi finalis.
Aku ingin memenangkan pertunjukan ini.

1372
01:15:01,000 --> 01:15:03,320
Saya tidak akan memberikannya kepada siapa pun.
Jangan mencoba meyakinkan saya.

1373
01:15:03,400 --> 01:15:05,560
-Saya tidak setuju dengan Anda.
-Saya tidak peduli.

1374
01:15:06,200 --> 01:15:10,000
Selamat. kamu adalah
finalis pertama <i>Lock Upp.</i>

1375
01:16:37,320 --> 01:16:39,320
Terjemahan Subtitle oleh: Deepesh Kariwala,
Seepika Lalwani, Shivani Goyal,

1376
01:16:39,400 --> 01:16:41,400
Supriya Dixit, Sandeep Hosamani,
Anirudha Bhattacharya,

1377
01:16:41,480 --> 01:16:42,480
Pattnaik Unik, Sakshi Verma,
Sajna Nair, Anupreet Kaur